Jeremiah 33:21
<< Jeremiah 33:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then My covenantבְּרִיתִ֤יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
may alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
be brokenתֻפַר֙tu·far6565ato break, frustratea prim. root
with Davidדָּוִ֣דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
My servantעַבְדִּ֔יav·di,5650slave, servantfrom abad
so that he will not haveמִהְיֹֽות־mih·yo·vt-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a sonבֵ֖ןven1121sona prim. root
to reignמֹלֵ֣ךְmo·lech4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
on his throne,כִּסְאֹ֑וkis·'ov;3678seat of honor, thronefrom the same as kese
and with the Leviticalהַלְוִיִּ֥םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
priests,הַכֹּהֲנִ֖יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
My ministers.מְשָׁרְתָֽי׃me·sha·re·tai.8334to minister, servea prim. root
KJV Lexicon
Then may also my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
be broken
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
with David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
that he should not have a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
upon his throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and with the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
my ministers
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
New American Standard (©1995)
then My covenant may also be broken with David My servant so that he will not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.

King James Bible
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

American King James Version
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

American Standard Version
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Darby Bible Translation
then shall also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites, the priests, my ministers.

English Revised Version
then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Webster's Bible Translation
Then also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

World English Bible
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Young's Literal Translation
Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.

ירמיה 33:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־בְּרִיתִ֤י תֻפַר֙ אֶת־דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י מִהְיֹֽות־לֹ֥ו בֵ֖ן מֹלֵ֣ךְ עַל־כִּסְאֹ֑ו וְאֶת־הַלְוִיִּ֥ם הַכֹּהֲנִ֖ים מְשָׁרְתָֽי׃

ירמיה 33:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־בריתי תפר את־דוד עבדי מהיות־לו בן מלך על־כסאו ואת־הלוים הכהנים משרתי׃

ירמיה 33:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־בריתי תפר את־דוד עבדי מהיות־לו בן מלך על־כסאו ואת־הלוים הכהנים משרתי׃

ירמיה 33:21 Hebrew Bible
גם בריתי תפר את דוד עבדי מהיות לו בן מלך על כסאו ואת הלוים הכהנים משרתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei

Agreement Broken Covenant David Descendant Kingdom Levites Levitical Longer Ministering Ministers Priests Reign Reigning Seat Servant Servants Throne

Agreement Broken Covenant David Descendant Kingdom Levites Ministering Ministers Priests Reign Reigning Seat Servant Servants Throne

Agreement Broken Covenant David Descendant Kingdom Levites Ministering Ministers Priests Reign Reigning Seat Servant Servants Throne

Jeremiah 33:21 Multilingual Bible

Jérémie 33:21 French

Jeremías 33:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 33:21 Chinese Bible