| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As the host | צְבָ֣א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| of heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| cannot | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| be counted | יִסָּפֵר֙ | yis·sa·fer | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| and the sand | חֹ֣ול | cho·vl | 2344 | sand | from chul |
| of the sea | הַיָּ֑ם | hai·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| cannot | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| be measured, | יִמַּ֖ד | yim·mad | 4058 | to measure | a prim. root |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I will multiply | אַרְבֶּ֗ה | ar·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| the descendants | זֶ֙רַע֙ | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of David | דָּוִ֣ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| My servant | עַבְדִּ֔י | av·di, | 5650 | slave, servant | from abad |
| and the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| who minister | מְשָׁרְתֵ֥י | me·sha·re·tei | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| to Me.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
As the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
cannot be numbered
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
neither the sand
chowl (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
measured
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
so will I multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto me | New American Standard (©1995)
'As the host of heaven cannot be counted and the sand of the sea cannot be measured, so I will multiply the descendants of David My servant and the Levites who minister to Me.'"King James Bible
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. American King James Version
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister to me. American Standard Version
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. Darby Bible Translation
As the host of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. English Revised Version
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. Webster's Bible Translation
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister to me. World English Bible
As the army of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me. Young's Literal Translation
As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos
Army Can't Counted Countless David Descendants Heaven Heavens Host Levites Levitical Measured Measureless Minister Ministers Multiply Numbered Possible Priests Sand Sands Seashore Seed Servant Servants Sky Stars
Army Counted Countless David Descendants Heaven Heavens Host Levites Measured Minister Ministers Multiply Numbered Possible Priests Sand Sands Sea Seashore Seed Servant Servants Sky
Army Counted Countless David Descendants Heaven Heavens Host Levites Measured Minister Ministers Multiply Numbered Possible Priests Sand Sands Sea Seashore Seed Servant Servants SkyJeremiah 33:22 Multilingual Bible Jérémie 33:22 French Jeremías 33:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 33:22 Chinese Bible | |
|
| |
