 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| I would reject | אֶמְאַ֗ס | em·'as | 3988a | to reject | a prim. root |
| the descendants | זֶ֣רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Jacob | יַעֲקֹוב֩ | ya·'a·ko·vv | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| and David | וְדָוִ֨ד | ve·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| My servant, | עַבְדִּ֜י | av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| not taking | מִקַּ֤חַת | mik·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| from his descendants | מִזַּרְעֹו֙ | miz·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| rulers | מֹֽשְׁלִ֔ים | mo·she·lim, | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the descendants | זֶ֥רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Abraham, | אַבְרָהָ֖ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| Isaac | | | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| and Jacob. | וְיַעֲקֹ֑ב | ve·ya·'a·kov; | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| But I will restore | (אָשִׁ֥יב | a·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| their fortunes | שְׁבוּתָ֖ם | she·vu·tam | 7622 | captivity, captives | from shabah |
| and will have mercy | וְרִחַמְתִּֽים׃ | ve·ri·cham·tim. | 7355 | to love, have compassion | denominative verb from racham |
| on them.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then
gam (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
will I cast away
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
so that I will not take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
any of his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
to be rulers
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Isaac
Yischaq (yis-khawk')
he will laugh; Jischak, the heir of Abraham -- Isaac.
and Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
for I will cause their captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
to return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and have mercy
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
on them | New American Standard (©1995)
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.'"King James Bible
Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them. American King James Version
Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them. American Standard Version
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. Darby Bible Translation
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so as not to take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will turn their captivity, and will have mercy on them. English Revised Version
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. Webster's Bible Translation
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to return, and have mercy on them. World English Bible
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. Young's Literal Translation
Also the seed of Jacob, and David My servant, I reject, Against taking from his seed rulers For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, For I turn back to their captivity, and have pitied them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis
Cast Cause Choose Compassion David Descendants Fortunes Isaac Jacob Restore Rule Rulers Seed Servant Sons
Abraham Captivity Cast Cause Choose Compassion David Descendants Fortunes Isaac Jacob Mercy Reject Restore Rulers Seed Servant
Abraham Captivity Cast Cause Choose Compassion David Descendants Fortunes Isaac Jacob Mercy Reject Restore Rulers Seed ServantJeremiah 33:26 Multilingual Bible Jérémie 33:26 French Jeremías 33:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 33:26 Chinese Bible | |
|
