 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Although recently | הַיֹּ֗ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| you [had] turned | וַתָּשֻׁ֨בוּ | vat·ta·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and done | וַתַּעֲשׂ֤וּ | vat·ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| what is right | הַיָּשָׁר֙ | hai·ya·shar | 3477 | straight, right | from yashar |
| in My sight, | בְּעֵינַ֔י | be·'ei·nai, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| each man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| proclaiming | לִקְרֹ֥א | lik·ro | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| release | דְרֹ֖ור | de·ro·vr | 1865 | a flowing, free run, liberty | from an unused word |
| to his neighbor, | לְרֵעֵ֑הוּ | le·re·'e·hu; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| and you had made | וַתִּכְרְת֤וּ | vat·tich·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְרִית֙ | ve·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| before | לְפָנַ֔י | le·fa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| Me in the house | בַּבַּ֕יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is called | נִקְרָ֥א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by My name. | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And ye were now
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and had done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in my sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in proclaiming
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
liberty
drowr (der-ore')
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear -- liberty, pure.
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and ye had made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which is called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
"Although recently you had turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.King James Bible
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: American King James Version
And you were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name: American Standard Version
And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: Darby Bible Translation
And you, ye had this day turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: English Revised Version
And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: Webster's Bible Translation
And ye had now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: World English Bible
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name: Young's Literal Translation
'And ye turn back, ye to-day, and ye do that which is right in Mine eyes, to proclaim liberty each to his neighbour, and ye make a covenant before Me in the house over which My name is called. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam
Agreement Although Bears Countrymen Covenant Evil Free Freedom Giving Liberty Named Neighbor Neighbour Proclaim Proclaimed Proclaiming Public Recently Release Repented Sight To-day Turn Turning Undertaking Whereon
Although Bears Countrymen Covenant Evil Eyes Freedom House Liberty Mine Neighbor Neighbour Proclaimed Proclaiming Public Recently Release Right Sight Turn Turned Turning Undertaking Whereon
Although Bears Countrymen Covenant Evil Eyes Freedom House Liberty Mine Neighbor Neighbour Proclaimed Proclaiming Public Recently Release Right Sight Turn Turned Turning Undertaking WhereonJeremiah 34:15 Multilingual Bible Jérémie 34:15 French Jeremías 34:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 34:15 Chinese Bible | |
|
