| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will give | וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them into the hand | בְּיַ֣ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of their enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| and into the hand | וּבְיַ֖ד | u·ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of those who seek | מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shei | 1245 | to seek | a prim. root |
| their life. | נַפְשָׁ֑ם | naf·sham; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| And their dead bodies | נִבְלָתָם֙ | niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| will be food | לְמַֽאֲכָ֔ל | le·ma·'a·chol, | 3978 | food | from akal |
| for the birds | לְעֹ֥וף | le·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the sky | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and the beasts | וּלְבֶהֱמַ֥ת | u·le·ve·he·mat | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I will even give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of them that seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
their life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and their dead bodies
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall be for meat
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
unto the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and to the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their dead bodies will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.King James Bible
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth. American King James Version
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat to the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth. American Standard Version
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth. Darby Bible Translation
them will I give into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life; and their carcases shall be food for the fowl of the heavens and for the beasts of the earth. English Revised Version
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth. Webster's Bible Translation
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for food to the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth. World English Bible
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth. Young's Literal Translation
yea, I have given them into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and their carcase hath been for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Dead Designs Enemies Fowl Fowls Hands Haters Heaven Heavens Meat Seek Seeking Sky Soul Yea
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Dead Designs Earth Enemies Food Fowl Fowls Hand Hands Heaven Heavens Life Meat Seek Seeking Sky Soul
Air Animals Beast Beasts Birds Bodies Carcase Carcases Dead Designs Earth Enemies Food Fowl Fowls Hand Hands Heaven Heavens Life Meat Seek Seeking Sky SoulJeremiah 34:20 Multilingual Bible Jérémie 34:20 French Jeremías 34:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 34:20 Chinese Bible | |
|
