Jeremiah 34:7
<< Jeremiah 34:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
when the armyוְחֵ֣ילve·cheil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֗לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
was fightingנִלְחָמִים֙nil·cha·mim3898ato fight, do battlea prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and againstוְעַ֛לve·'al5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the remainingהַנֹּֽותָרֹ֑ותhan·no·v·ta·ro·vt;3498to remain overa prim. root
citiesעָרֵ֥יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah,יְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
[that is], Lachishלָכִישׁ֙la·chish3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
and Azekah,עֲזֵקָ֔הa·ze·kah,5825a place in Judahfrom azaq
for they [alone] remainedנִשְׁאֲר֛וּnish·'a·ru7604to remain, be left overa prim. root
as fortifiedמִבְצָֽר׃miv·tzar.4013fortificationfrom batsar
citiesבְּעָרֵ֥יbe·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
among the citiesעָרֵ֥יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah.יְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
When the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon's
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and against all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that were left
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
against Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
and against Azekah
`Azeqah  (az-ay-kaw')
tilled; Azekah, a place in Palestine -- Azekah.
for these defenced
mibtsar  (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
remained
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, that is, Lachish and Azekah, for they alone remained as fortified cities among the cities of Judah.

King James Bible
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.

American King James Version
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defended cities remained of the cities of Judah.

American Standard Version
when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

Darby Bible Translation
And the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah; for these were amongst the cities of Judah, the fenced cities that were left.

English Revised Version
when the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fenced cities.

Webster's Bible Translation
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these fortified cities remained of the cities of Judah.

World English Bible
when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these [alone] remained of the cities of Judah [as] fortified cities.

Young's Literal Translation
and the forces of the king of Babylon are fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that are left -- against Lachish, and against Azekah, for these have been left among the cities of Judah, cities of fortresses.

ירמיה 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנֹּֽותָרֹ֑ות אֶל־לָכִישׁ֙ וְאֶל־עֲזֵקָ֔ה כִּ֣י הֵ֗נָּה נִשְׁאֲר֛וּ בְּעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה עָרֵ֥י מִבְצָֽר׃ פ

ירמיה 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחיל מלך־בבל נלחמים על־ירושלם ועל כל־ערי יהודה הנותרות אל־לכיש ואל־עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃ פ

ירמיה 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחיל מלך־בבל נלחמים על־ירושלם ועל כל־ערי יהודה הנותרות אל־לכיש ואל־עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃ פ

ירמיה 34:7 Hebrew Bible
וחיל מלך בבל נלחמים על ירושלם ועל כל ערי יהודה הנותרות אל לכיש ואל עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae

Alone Amongst Army Azekah Aze'kah Babylon Babylon's Cities Defenced Fenced Fighting Forces Fortified Fortresses Fought Holding Jerusalem Judah Lachish Remaining Towns Walled

Alone Army Azekah Aze'kah Babylon Babylon's Cities Defenced Fighting Fortified Fought Jerusalem Judah Lachish Remaining

Alone Army Azekah Aze'kah Babylon Babylon's Cities Defenced Fighting Fortified Fought Jerusalem Judah Lachish Remaining

Jeremiah 34:7 Multilingual Bible

Jérémie 34:7 French

Jeremías 34:7 Biblia Paralela

耶 利 米 書 34:7 Chinese Bible