Jeremiah 35:2
<< Jeremiah 35:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Goהָלֹוךְ֮ha·lo·vch1980to go, come, walka prim. root
to the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the Rechabitesהָרֵכָבִים֒ha·re·cha·vim7397adesc. of Rechabfrom Rekab
and speakוְדִבַּרְתָּ֣ve·dib·bar·ta1696to speaka prim. root
to them, and bringוַהֲבִֽאֹותָם֙va·ha·vi·'o·v·tam935to come in, come, go in, goa prim. root
them into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
into oneאַחַ֖תa·chat259onea prim. card. number
of the chambers,הַלְּשָׁכֹ֑ותhal·le·sha·cho·vt;3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
and giveוְהִשְׁקִיתָ֥ve·hish·ki·ta8248cause to drink water, give to drinka prim. root
them wineיָֽיִן׃ya·yin.3196winefrom an unused word
to drink."  8248cause to drink water, give to drinka prim. root
KJV Lexicon
Go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
unto the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the Rechabites
Rekah  (ray-kaw')
softness; Rekah, a place in Palestine -- Rechah.
and speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them and bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
into one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the chambers
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
and give them wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
to drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
New American Standard (©1995)
"Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink."

King James Bible
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

American King James Version
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

American Standard Version
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Darby Bible Translation
Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

English Revised Version
Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Webster's Bible Translation
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

World English Bible
Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.

Young's Literal Translation
'Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.'

ירמיה 35:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹוךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אֹותָ֔ם וַהֲבִֽאֹותָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכֹ֑ות וְהִשְׁקִיתָ֥ אֹותָ֖ם יָֽיִן׃

ירמיה 35:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוך אל־בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל־אחת הלשכות והשקית אותם יין׃

ירמיה 35:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוך אל־בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל־אחת הלשכות והשקית אותם יין׃

ירמיה 35:2 Hebrew Bible
הלוך אל בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל אחת הלשכות והשקית אותם יין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum

Bring Caused Chambers Drink Family Hast Invite Offer Rechabites Re'chabites Rooms Speak Spoken Talk Wine

Caused Chambers Drink Family House Invite Offer Recabite Rechabites Re'chabites Rooms Side Speak Talk Wine

Caused Chambers Drink Family House Invite Offer Recabite Rechabites Re'chabites Rooms Side Speak Talk Wine

Jeremiah 35:2 Multilingual Bible

Jérémie 35:2 French

Jeremías 35:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 35:2 Chinese Bible