| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they said, | וַיֹּאמְר֖וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "We will not drink | נִשְׁתֶּה־ | nish·teh- | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine, | יָּ֑יִן | ya·yin; | 3196 | wine | from an unused word |
| for Jonadab | | | 3082 | "the LORD is noble," a Rechabite, also a nephew of David | from Yhvh and nadab |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Rechab, | רֵכָ֜ב | re·chav | 7394 | perhaps "band of riders," a Benjamite, also the head of a nomadic family | from rakab |
| our father, | אָבִ֗ינוּ | a·vi·nu | 1 | father | from an unused word |
| commanded | צִוָּ֤ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| us, saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| You shall not drink | תִשְׁתּוּ־ | tish·tu- | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine, | יַ֛יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| you or your sons, | וּבְנֵיכֶ֖ם | u·ve·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
But they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We will drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
no wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
for Jonadab
Yawnadab (yo-naw-dawb')
Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite -- Jonadab.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Rechab
Rekab (ray-kawb')
rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites -- Rechab.
our father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
us saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye shall drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
no wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
neither ye nor your sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
But they said, "We will not drink wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, 'You shall not drink wine, you or your sons, forever.King James Bible
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever: American King James Version
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons for ever: American Standard Version
But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever: Darby Bible Translation
And they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, ye nor your sons for ever; English Revised Version
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever: Webster's Bible Translation
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever: World English Bible
But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever: Young's Literal Translation
And they say, 'We do not drink wine: for Jonadab son of Rechab, our father, charged us, saying, Ye do not drink wine, ye and your sons -- unto the age; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum
Age Charged Command Commanded Descendants Drink Forefather Forever Jonadab Jon'adab Orders Recab Rechab Saying Sons Wine
Age Charged Command Commanded Descendants Drink Forefather Forever Jonadab Jon'adab Recab Rechab Wine
Age Charged Command Commanded Descendants Drink Forefather Forever Jonadab Jon'adab Recab Rechab WineJeremiah 35:6 Multilingual Bible Jérémie 35:6 French Jeremías 35:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 35:6 Chinese Bible | |
|
