Jeremiah 35:9
<< Jeremiah 35:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
norוּלְבִלְתִּ֛יu·le·vil·ti1115not, exceptfrom balah
to buildבְּנֹ֥ותbe·no·vt1129to builda prim. root
ourselves housesבָּתִּ֖יםbat·tim1004a housea prim. root
to dwellלְשִׁבְתֵּ֑נוּle·shiv·te·nu;3427to sit, remain, dwella prim. root
in; and we do not haveיִֽהְיֶה־yih·yeh-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
vineyardוְכֶ֧רֶםve·che·rem3754a vineyardof uncertain derivation
or fieldוְשָׂדֶ֛הve·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
or seed.וָזֶ֖רַעva·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
KJV Lexicon
Nor to build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for us to dwell in
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
neither have we vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
nor field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
nor seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
New American Standard (©1995)
nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.

King James Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

American King James Version
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

American Standard Version
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Darby Bible Translation
and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

English Revised Version
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Webster's Bible Translation
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

World English Bible
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Young's Literal Translation
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;

ירמיה 35:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְבִלְתִּ֛י בְּנֹ֥ות בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃

ירמיה 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה־לנו׃

ירמיה 35:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה־לנו׃

ירמיה 35:9 Hebrew Bible
ולבלתי בנות בתים לשבתנו וכרם ושדה וזרע לא יהיה לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus

Build Building Crops Dwell Dwelling Field Fields Houses None Ourselves Seed Vine-gardens Vineyard Vineyards

Build Building Built Crops Dwell Dwelling Field Fields Houses Live Ourselves Seed Vine-Gardens Vineyard Vineyards

Build Building Built Crops Dwell Dwelling Field Fields Houses Live Ourselves Seed Vine-Gardens Vineyard Vineyards

Jeremiah 35:9 Multilingual Bible

Jérémie 35:9 French

Jeremías 35:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 35:9 Chinese Bible