Jeremiah 36:10
<< Jeremiah 36:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Baruchבָר֥וּךְva·ruch1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
readוַיִּקְרָ֨אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
from the bookבַּסֵּ֛פֶרbas·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
the wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
in the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in the chamberבְּלִשְׁכַּ֡תbe·lish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of Gemariahגְּמַרְיָהוּ֩ge·mar·ya·hu1587"Yah has accomplished," two Isr.from gamar and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Shaphanשָׁפָ֨ןsha·fan8227bthe name of several Isr.from the same as shaphan
the scribe,  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
in the upperהָעֶלְיֹ֗וןha·'el·yo·vn5945ahigh, upperfrom alah
court,בֶּחָצֵ֣רbe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
at the entryפֶּ֣תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the Newהֶֽחָדָ֔שׁhe·cha·dash,2319newfrom chadash
Gateשַׁ֤עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of the LORD'Sיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
house,בֵּית־beit-1004a housea prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the people.הָעָֽם׃ha·'am.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Then read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of Gemariah
Gmaryah  (ghem-ar-yaw')
Jah has perfected; Gemarjah, the name of two Israelites -- Gemariah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan  (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
in the higher
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
at the entry
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the LORD in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD'S house, to all the people.

King James Bible
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

American King James Version
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

American Standard Version
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Jehovah's house, in the ears of all the people.

Darby Bible Translation
And Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

English Revised Version
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.

Webster's Bible Translation
Then Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.

World English Bible
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Yahweh, in the room of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh's house, in the ears of all the people.

Young's Literal Translation
and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

ירמיה 36:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּלִשְׁכַּ֡ת גְּמַרְיָהוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְיֹ֗ון פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הֶֽחָדָ֔שׁ בְּאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃

ירמיה 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא ברוך בספר את־דברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בן־שפן הספר בחצר העליון פתח שער בית־יהוה החדש באזני כל־העם׃

ירמיה 36:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא ברוך בספר את־דברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בן־שפן הספר בחצר העליון פתח שער בית־יהוה החדש באזני כל־העם׃

ירמיה 36:10 Hebrew Bible
ויקרא ברוך בספר את דברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בן שפן הספר בחצר העליון פתח שער בית יהוה החדש באזני כל העם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo

Baruch Book Chamber Court Courtyard Doorway Ears Entrance Entry Gate Gemariah Gemari'ah Goes Hearing Higher Jeremiah Lord's Opening Public Readeth Reading Room Scribe Scroll Secretary Shaphan Square Temple Upper

Baruch Book Chamber Court Ears Entry Gate Gemariah Higher House Jeremiah LORD's New Read Scribe Shaphan Upper Words

Baruch Book Chamber Court Ears Entry Gate Gemariah Higher House Jeremiah LORD's New Read Scribe Shaphan Upper Words

Jeremiah 36:10 Multilingual Bible

Jérémie 36:10 French

Jeremías 36:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:10 Chinese Bible