| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they had heard | כְּשָׁמְעָם֙ | ke·sha·me·'am | 8085 | to hear | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words, | הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rim, | 1697 | speech, word | from dabar |
| they turned in fear | פָּחֲד֖וּ | pa·cha·du | 6342 | to dread, be in dread or in awe | a prim. root |
| one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| to another | רֵעֵ֑הוּ | re·'e·hu; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| and said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Baruch, | בָּר֔וּךְ | ba·ruch, | 1263 | "blessed," three Isr. | pass. part. from barak |
| "We will surely | הַגֵּ֤יד | hag·geid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| report | נַגִּיד֙ | nag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha·'el·leh. | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| to the king." | לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass when they had heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
they were afraid
pachad (paw-kkad')
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general -- be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
both
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and other
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
We will surely
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of all these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
When they had heard all the words, they turned in fear one to another and said to Baruch, "We will surely report all these words to the king."King James Bible
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words. American King James Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words. American Standard Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words. Darby Bible Translation
And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words. English Revised Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words. Webster's Bible Translation
Now it came to pass when they had heard all the words, they were afraid both one and another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words. World English Bible
Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, 'We do surely declare to the king all these words.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos
Account Afraid Baruch Certainly Declare Fear Hearing Pass Report Surely
Afraid Baruch Declare Fear Hear Heard Hearing Report Surely Turned Words
Afraid Baruch Declare Fear Hear Heard Hearing Report Surely Turned WordsJeremiah 36:16 Multilingual Bible Jérémie 36:16 French Jeremías 36:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:16 Chinese Bible | |
|
