Jeremiah 36:18
<< Jeremiah 36:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Baruchבָּר֔וּךְba·ruch,1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "He dictated  4480froma prim. preposition
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
to me, and I wroteכֹּתֵ֥בko·tev3789to writea prim. root
them with inkבַּדְּיֹֽו׃bad·de·yov.1773inknoun from davah
on the book."הַסֵּ֖פֶרhas·se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
KJV Lexicon
Then Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
them He pronounced
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto me with his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and I wrote
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
them with ink
dyow  (deh-yo')
ink -- ink.
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
New American Standard (©1995)
Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."

King James Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

American King James Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

American Standard Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Darby Bible Translation
And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

English Revised Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Webster's Bible Translation
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

World English Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Young's Literal Translation
And Baruch saith to them, 'From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

ירמיה 36:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֹֽו׃ פ

ירמיה 36:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל־הדברים האלה ואני כתב על־הספר בדיו׃ פ

ירמיה 36:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל־הדברים האלה ואני כתב על־הספר בדיו׃ פ

ירמיה 36:18 Hebrew Bible
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento

Answering Baruch Book Dictated Ink Mouth Pronounced Pronounceth Replied Scroll Writing Wrote

Baruch Book Dictated Ink Mouth Pronounced Pronounceth Scroll Word Words Writing Wrote

Baruch Book Dictated Ink Mouth Pronounced Pronounceth Scroll Word Words Writing Wrote

Jeremiah 36:18 Multilingual Bible

Jérémie 36:18 French

Jeremías 36:18 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:18 Chinese Bible