 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Jehudi | יְהוּדִ֗י | ye·hu·di | 3065 | "Jewish," an officer of Jehoiakim | from the same as Yehudi |
| to get | לָקַ֙חַת֙ | la·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| the scroll, | הַמְּגִלָּ֔ה | ham·me·gil·lah, | 4039 | a scroll | from galal |
| and he took | וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ | vai·yik·ka·che·ha, | 3947 | to take | a prim. root |
| it out of the chamber | מִלִּשְׁכַּ֖ת | mil·lish·kat | 3957 | room, chamber, hall, cell | of uncertain derivation |
| of Elishama | אֱלִישָׁמָ֣ע | e·li·sha·ma | 476 | "God has heard," the name of several Isr. | from el and shama |
| the scribe. | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| And Jehudi | יְהוּדִי֙ | ye·hu·di | 3065 | "Jewish," an officer of Jehoiakim | from the same as Yehudi |
| read | וַיִּקְרָאֶ֤הָ | vai·yik·ra·'e·ha | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it to the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| as well as to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the officials | הַשָּׂרִ֔ים | has·sa·rim, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| who stood | הָעֹמְדִ֖ים | ha·'o·me·dim | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| beside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
So the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Jehudi
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
Jehudi, an Israelite -- Jehudi.
to fetch
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the roll
mgillah (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
and he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it out of Elishama
'Eliyshama` (el-ee-shaw-maw')
God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites -- Elishama.
the scribe's
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
chamber
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
And Jehudi
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
Jehudi, an Israelite -- Jehudi.
read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
it in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of all the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
which stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
beside
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it to the king as well as to all the officials who stood beside the king.King James Bible
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king. American King James Version
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king. American Standard Version
So the king sent Jehudi to fetch the roll; and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes that stood beside the king. Darby Bible Translation
And the king sent Jehudi to fetch the roll, and he fetched it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes that stood beside the king. English Revised Version
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king. Webster's Bible Translation
So the king sent Jehudi to bring the roll: and he took it out of the chamber of Elishama, the scribe. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes who stood beside the king. World English Bible
So the king sent Jehudi to get the scroll; and he took it out of the room of Elishama the scribe. Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes who stood beside the king. Young's Literal Translation
And the king sendeth Jehudi to take the roll, and he taketh it out of the chamber of Elishama the scribe, and Jehudi readeth it in the ears of the king, and in the ears of all the heads who are standing by the king; Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem
Beside Book Bring Chamber Ears Elishama Eli'shama Fetch Fetched Heads Hearing Jehudi Jehu'di King's Officials Princes Readeth Reading Roll Room Rulers Scribe Scribe's Scroll Secretary Standing Stood Taketh
Book Chamber Ears Elishama Eli'shama Fetch Fetched Heads Hearing Jehudi Jehu'di King's Officials Princes Read Readeth Reading Roll Room Rulers Scribe Scribe's Scroll Secretary Side Standing Stood
Book Chamber Ears Elishama Eli'shama Fetch Fetched Heads Hearing Jehudi Jehu'di King's Officials Princes Read Readeth Reading Roll Room Rulers Scribe Scribe's Scroll Secretary Side Standing StoodJeremiah 36:21 Multilingual Bible Jérémie 36:21 French Jeremías 36:21 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:21 Chinese Bible | |
|
