 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Jehudi | יְהוּדִ֗י | ye·hu·di | 3065 | "Jewish," an officer of Jehoiakim | from the same as Yehudi |
| had read | כִּקְרֹ֣וא | kik·ro·v | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| or four | וְאַרְבָּעָה֒ | ve·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| columns, | דְּלָתֹות֮ | de·la·to·vt | 1817 | a door | from dalah |
| [the king] cut | יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ | yik·ra·'e·ha | 7167 | to tear | a prim. root |
| it with a scribe's | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| knife | בְּתַ֣עַר | be·ta·'ar | 8593 | a razor, sheath | from arah |
| and threw | וְהַשְׁלֵ֕ךְ | ve·hash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| [it] into the fire | הָאֵ֖שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| that was in the brazier, | הָאָ֑ח | ha·'ach; | 254 | a firepot, brazier | of uncertain derivation |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the scroll | הַמְּגִלָּ֔ה | ham·me·gil·lah, | 4039 | a scroll | from galal |
| was consumed | תֹּם֙ | tom | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| in the fire | הָאֵ֖שׁ | ha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| that was in the brazier. | הָאָֽח׃ | ha·'ach. | 254 | a firepot, brazier | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it came to pass that when Jehudi
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
Jehudi, an Israelite -- Jehudi.
had read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
or four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
leaves
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
he cut
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
it with the penknife
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it into the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
that was on the hearth
'ach (awkh)
a fire-pot or chafing dish -- hearth.
until all the roll
mgillah (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
was consumed
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
that was on the hearth
'ach (awkh)
a fire-pot or chafing dish -- hearth. | New American Standard (©1995)
When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with a scribe's knife and threw it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.King James Bible
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. American King James Version
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. American Standard Version
And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brazier. Darby Bible Translation
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four columns, he cut it with the scribe's knife, and cast it into the fire that was in the pan until all the roll was consumed in the fire that was in the pan. English Revised Version
And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brasier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brasier. Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the scribe's pen-knife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. World English Bible
It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that [the king] cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when Jehudi readeth three or four leaves, he cutteth it out with the scribe's knife, and hath cast unto the fire, that is on the stove, till the consumption of all the roll by the fire that is on the stove. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula
Book Brazier Burned Burning Cast Columns Consumed Consumption Cut Cutteth Cutting Divisions Entire Fire Fireplace Firepot Got Hearth Jehudi Jehu'di Knife Leaves Pan Pass Penknife Pen-knife Readeth Reading Roll Scribe's Scroll Stove Threw Throw Till Whenever
Brazier Burning Cast Columns Consumed Cut Cutting Entire Fire Firepot Four Hearth Jehudi Jehu'di Knife Leaves Read Reading Roll Scribe's Scroll Three Threw Throw Whenever
Brazier Burning Cast Columns Consumed Cut Cutting Entire Fire Firepot Four Hearth Jehudi Jehu'di Knife Leaves Read Reading Roll Scribe's Scroll Three Threw Throw WheneverJeremiah 36:23 Multilingual Bible Jérémie 36:23 French Jeremías 36:23 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:23 Chinese Bible | |
|
