 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the king | הַ֠מֶּלֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| commanded | וַיְצַוֶּ֣ה | vay·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Jerahmeel | יְרַחְמְאֵ֨ל | ye·rach·me·'el | 3396 | "may God have compassion," an Isr. name | from racham and el |
| the king's | | | 4428 | king | from an unused word |
| son, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| Seraiah | שְׂרָיָ֣הוּ | se·ra·ya·hu | 8304 | "Yah persists," the name of a number of Isr. | from sarah and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Azriel, | עַזְרִיאֵ֗ל | az·ri·'el | 5837 | "my help is God," three Isr. | from ezer and el |
| and Shelemiah | שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ | she·lem·ya·hu | 8018 | "friend of Yah," the name of several Isr. | from shelem and Yah |
| the son | בֶּֽן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Abdeel | עַבְדְּאֵ֔ל | av·de·'el, | 5655 | "servant of God," a man of Judah | from abad and el |
| to seize | לָקַ֙חַת֙ | la·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| Baruch | בָּר֣וּךְ | ba·ruch | 1263 | "blessed," three Isr. | pass. part. from barak |
| the scribe | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| and Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| the prophet, | הַנָּבִ֑יא | han·na·vi; | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| but the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| hid | וַיַּסְתִּרֵ֖ם | vai·yas·ti·rem | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Jerahmeel
Yrachm'el (yer-akh-meh-ale')
God will compassionate; Jerachmeel, the name of three Israelites -- Jerahmeel.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hammelech
Melek (meh'-lek)
king; Melek, the name of two Israelites -- Melech, Hammelech (by including the article).
and Seraiah
Srayah (ser-aw-yaw')
Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites -- Seraiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Azriel
`Azriy'el (az-ree-ale')
help of God; Azriel, the name of three Israelites -- Azriel.
and Shelemiah
Shelemyah (shel-em-yaw')
thank-offering of Jah; Shelemjah, the name of nine Israelites -- Shelemiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Abdeel
`Abd'el (ab-deh-ale')
serving God; Abdeel, an Israelite: Abdeel.
to take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
but the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
them | New American Standard (©1995)
And the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.King James Bible
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. American King James Version
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. American Standard Version
And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them. Darby Bible Translation
And the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them. English Revised Version
And the king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. Webster's Bible Translation
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. World English Bible
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them. Young's Literal Translation
And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus
Abdeel Arrest Azriel Az'ri-el Baruch Commanded Commandeth Hammelech Hammelek Hid Hidden Hide Jerahmeel Jerah'meel Jeremiah Kept King's Orders Prophet Safe Scribe Secretary Seize Seraiah Serai'ah Shelemiah Shelemi'ah
Arrest Azriel Az'ri-El Baruch Commanded Commandeth Hammelech Hid Hide Instead Jerahmeel Jerah'meel Jeremiah Kept King's Orders Prophet Safe Scribe Secretary Seize Seraiah Serai'ah Shelemiah Shelemi'ah
Arrest Azriel Az'ri-El Baruch Commanded Commandeth Hammelech Hid Hide Instead Jerahmeel Jerah'meel Jeremiah Kept King's Orders Prophet Safe Scribe Secretary Seize Seraiah Serai'ah Shelemiah Shelemi'ahJeremiah 36:26 Multilingual Bible Jérémie 36:26 French Jeremías 36:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:26 Chinese Bible | |
|
