Jeremiah 36:27
<< Jeremiah 36:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameוַיְהִ֥יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir·me·ya·hu;3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
afterאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the kingהַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
had burnedשְׂרֹ֣ףse·rof8313to burna prim. root
the scrollהַמְּגִלָּה֙ham·me·gil·lah4039a scrollfrom galal
and the wordsהַדְּבָרִ֔יםhad·de·va·rim,1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Baruchבָּר֛וּךְba·ruch1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
had writtenכָּתַ֥בka·tav3789to writea prim. root
at the dictationמִפִּ֥יmip·pi6310moutha prim. root
of Jeremiah,יִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
Then the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came to Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
the roll
mgillah  (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
and the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
wrote
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
at the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Then the word of the LORD came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words which Baruch had written at the dictation of Jeremiah, saying,

King James Bible
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

American King James Version
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

American Standard Version
Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

Darby Bible Translation
And after that the king had burned the roll, and the words that Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, the word of Jehovah came to Jeremiah, saying,

English Revised Version
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

Webster's Bible Translation
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

World English Bible
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:

ירמיה 36:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י ׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

ירמיה 36:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו אחרי ׀ שרף המלך את־המגלה ואת־הדברים אשר כתב ברוך מפי ירמיהו לאמר׃

ירמיה 36:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי דבר־יהוה אל־ירמיהו אחרי ׀ שרף המלך את־המגלה ואת־הדברים אשר כתב ברוך מפי ירמיהו לאמר׃

ירמיה 36:27 Hebrew Bible
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו אחרי שרף המלך את המגלה ואת הדברים אשר כתב ברוך מפי ירמיהו לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens

Baruch Book Burned Burning Containing Dictation Jeremiah Jeremiah's King's Mouth Roll Saying Scroll Written Wrote

Baruch Book Burned Burning Containing Dictation Jeremiah Jeremiah's King's Mouth Roll Scroll Word Words Written Wrote

Baruch Book Burned Burning Containing Dictation Jeremiah Jeremiah's King's Mouth Roll Scroll Word Words Written Wrote

Jeremiah 36:27 Multilingual Bible

Jérémie 36:27 French

Jeremías 36:27 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:27 Chinese Bible