Jeremiah 36:4
<< Jeremiah 36:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir·me·ya·hu,3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
calledוַיִּקְרָ֣אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Baruchבָּר֖וּךְba·ruch1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Neriah,נֵֽרִיָּ֑הne·ri·yah;5374"lamp of Yah," father of Baruchfrom ner and Yah
and Baruchבָּר֜וּךְba·ruch1263"blessed," three Isr.pass. part. from barak
wroteוַיִּכְתֹּ֨בvai·yich·tov3789to writea prim. root
on a scrollמְגִלַּת־me·gil·lat-4039a scrollfrom galal
at the dictationמִפִּ֣יmip·pi6310moutha prim. root
of Jeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵ֧יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
He had spokenדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
to him.     
KJV Lexicon
Then Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Neriah
Neriyah  (nay-ree-yaw')
light of Jah; Nerijah, an Israelite -- Neriah.
and Baruch
Baruwk  (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
wrote
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
from the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him upon a roll
mgillah  (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
of a book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
New American Standard (©1995)
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD which He had spoken to him.

King James Bible
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

American King James Version
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken to him, on a roll of a book.

American Standard Version
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Darby Bible Translation
And Jeremiah called Baruch the son of Nerijah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

English Revised Version
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

Webster's Bible Translation
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken to him, upon a roll of a book.

World English Bible
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.

Young's Literal Translation
And Jeremiah calleth Baruch son of Neriah, and Baruch writeth from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, that He hath spoken unto him, on a roll of a book.

ירמיה 36:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א יִרְמְיָ֔הוּ אֶת־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵֽרִיָּ֑ה וַיִּכְתֹּ֨ב בָּר֜וּךְ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֧י יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו עַל־מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃

ירמיה 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא ירמיהו את־ברוך בן־נריה ויכתב ברוך מפי ירמיהו את כל־דברי יהוה אשר־דבר אליו על־מגלת־ספר׃

ירמיה 36:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא ירמיהו את־ברוך בן־נריה ויכתב ברוך מפי ירמיהו את כל־דברי יהוה אשר־דבר אליו על־מגלת־ספר׃

ירמיה 36:4 Hebrew Bible
ויקרא ירמיהו את ברוך בן נריה ויכתב ברוך מפי ירמיהו את כל דברי יהוה אשר דבר אליו על מגלת ספר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit ergo Hieremias Baruch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri

Baruch Book Calleth Dictated Dictation Jeremiah Mouth Neriah Neri'ah Nerijah Roll Scroll Spoken Writeth Writing Wrote

Baruch Book Dictated Dictation Jeremiah Mouth Neriah Neri'ah Nerijah Roll Scroll Words Writeth Writing Wrote

Baruch Book Dictated Dictation Jeremiah Mouth Neriah Neri'ah Nerijah Roll Scroll Words Writeth Writing Wrote

Jeremiah 36:4 Multilingual Bible

Jérémie 36:4 French

Jeremías 36:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 36:4 Chinese Bible