Jeremiah 37:11
<< Jeremiah 37:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it happenedוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
when the armyחֵ֣ילcheil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםhak·kas·dim,3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
had liftedבְּהֵֽעָלֹות֙be·he·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
[the siege] from Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
because  4480froma prim. preposition
of Pharaoh'sפַּרְעֹֽה׃par·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
army,חֵ֥ילcheil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
KJV Lexicon
And it came to pass that when the army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
was broken up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for fear
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
New American Standard (©1995)
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh's army,

King James Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

American King James Version
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,

English Revised Version
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

World English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

ירמיה 37:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלֹות֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס

ירמיה 37:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלם מפני חיל פרעה׃ ס

ירמיה 37:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלם מפני חיל פרעה׃ ס

ירמיה 37:11 Hebrew Bible
והיה בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלם מפני חיל פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium

Approach Army Broken Chaldaean Chalde'an Chaldeans Fear Force Jerusalem Lifted Outside Pass Pharaoh Pharaoh's Siege Withdrawn

Approach Army Babylonian Broken Chaldaean Chalde'an Chaldeans Fear Force Jerusalem Lifted Outside Pharaoh Pharaoh's Siege Withdrawn

Approach Army Babylonian Broken Chaldaean Chalde'an Chaldeans Fear Force Jerusalem Lifted Outside Pharaoh Pharaoh's Siege Withdrawn

Jeremiah 37:11 Multilingual Bible

Jérémie 37:11 French

Jeremías 37:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:11 Chinese Bible