Jeremiah 37:15
<< Jeremiah 37:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the officialsהַשָּׂרִ֛יםhas·sa·rim8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
were angryוַיִּקְצְפ֧וּvai·yik·tze·fu7107to be angrya prim. root
at Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
and beatוְהִכּ֣וּve·hik·ku5221to smitea prim. root
him, and they putוְנָתְנ֨וּve·na·te·nu5414to give, put, seta prim. root
him in jailבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
in the houseבֵּ֚יתbeit1004a housea prim. root
of Jonathanיְהֹונָתָ֣ןye·ho·v·na·tan3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
the scribe,  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
which they had madeעָשׂ֖וּa·su6213ado, makea prim. root
into the prison.לְבֵ֥יתle·veit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Wherefore the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
were wroth
qatsaph  (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him in prison
'ecuwr  (ay-soor')
a bond (especially manacles of a prisoner) -- band, prison.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
for they had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that the prison
kele'  (keh'-leh)
a prison -- prison.
New American Standard (©1995)
Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.

King James Bible
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

American King James Version
Why the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

American Standard Version
And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Darby Bible Translation
And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

English Revised Version
And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Webster's Bible Translation
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

World English Bible
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Young's Literal Translation
and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.

ירמיה 37:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹתֹ֑ו וְנָתְנ֨וּ אֹותֹ֜ו בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹתֹ֥ו עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃

ירמיה 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקצפו השרים על־ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי־אתו עשו לבית הכלא׃

ירמיה 37:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקצפו השרים על־ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי־אתו עשו לבית הכלא׃

ירמיה 37:15 Hebrew Bible
ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-14) quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem

Angry Beat Beaten Blows Confinement Enraged Heads Imprisoned Jail Jeremiah Jonathan Officials Princes Prison Prison-house Rulers Scribe Secretary Smitten Smote Struck Wherefore Wroth

Angry Beat Beaten Blows Confinement Enraged Heads House Imprisoned Jail Jeremiah Jonathan Officials Princes Prison Prison-House Scribe Secretary Smitten Smote Struck Wherefore Wroth

Angry Beat Beaten Blows Confinement Enraged Heads House Imprisoned Jail Jeremiah Jonathan Officials Princes Prison Prison-House Scribe Secretary Smitten Smote Struck Wherefore Wroth

Jeremiah 37:15 Multilingual Bible

Jérémie 37:15 French

Jeremías 37:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:15 Chinese Bible