Jeremiah 37:16
<< Jeremiah 37:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For Jeremiahיִרְמְיָ֛הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
had comeבָ֧אva935to come in, come, go in, goa prim. root
into the dungeon,בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
that is, the vaulted cell;הַֽחֲנֻ֑יֹותha·cha·nu·yo·vt;2588a cell, vaultfrom chanah
and Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
stayedוַיֵּֽשֶׁב־vai·ye·shev-3427to sit, remain, dwella prim. root
thereשָׁ֥םsham8033there, thithera prim. adverb
manyרַבִּֽים׃rab·bim.7227amuch, many, greatfrom rabab
days.יָמִ֥יםya·mim3117daya prim. root
KJV Lexicon
When Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
was entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the dungeon
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and into the cabins
chanuwth  (khaw-nooth')
a vault or cell (with an arch); by implication, a prison -- cabin.
and Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
had remained
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

King James Bible
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

American King James Version
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

American Standard Version
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Darby Bible Translation
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

English Revised Version
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Webster's Bible Translation
When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

World English Bible
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Young's Literal Translation
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

ירמיה 37:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבֹּ֖ור וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יֹות וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ

ירמיה 37:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בא ירמיהו אל־בית הבור ואל־החניות וישב־שם ירמיהו ימים רבים׃ פ

ירמיה 37:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בא ירמיהו אל־בית הבור ואל־החניות וישב־שם ירמיהו ימים רבים׃ פ

ירמיה 37:16 Hebrew Bible
כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-15) itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis

Arches Cabins Cell Cells Dungeon Dungeon-house Dwelleth Entered Hole Jeremiah Prison Stayed Vaulted Vaults

Arches Cell Cells Dungeon Dwelleth Entered Hole House Jeremiah Prison Time Vaulted Vaults

Arches Cell Cells Dungeon Dwelleth Entered Hole House Jeremiah Prison Time Vaulted Vaults

Jeremiah 37:16 Multilingual Bible

Jérémie 37:16 French

Jeremías 37:16 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:16 Chinese Bible