Jeremiah 37:4
<< Jeremiah 37:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Jeremiahוְיִרְמְיָ֕הוּve·yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
was [still] comingבָּ֥אba935to come in, come, go in, goa prim. root
in and goingוְיֹצֵ֖אve·yo·tze3318to go or come outa prim. root
out amongבְּתֹ֣וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the people,הָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
for they had not [yet] putנָתְנ֥וּna·te·nu5414to give, put, seta prim. root
him in the prison.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Now Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for they had not put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him into prison
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
kliy'  (kel-ee')
a prison -- prison.
New American Standard (©1995)
Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison.

King James Bible
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

American King James Version
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

American Standard Version
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

Darby Bible Translation
And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

English Revised Version
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

Webster's Bible Translation
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

World English Bible
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

Young's Literal Translation
And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

ירמיה 37:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִרְמְיָ֕הוּ בָּ֥א וְיֹצֵ֖א בְּתֹ֣וךְ הָעָ֑ם וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אֹתֹ֖ו בֵּ֥ית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ ק)

ירמיה 37:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא־נתנו אתו בית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 37:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא־נתנו אתו בית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 37:4 Hebrew Bible
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא נתנו אתו בית הכליא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem

Free Jeremiah Midst Prison Prison-house Yet

Free Jeremiah Midst Prison Prison-House

Free Jeremiah Midst Prison Prison-House

Jeremiah 37:4 Multilingual Bible

Jérémie 37:4 French

Jeremías 37:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:4 Chinese Bible