Jeremiah 37:8
<< Jeremiah 37:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםhak·kas·dim,3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
will also returnוְשָׁ֙בוּ֙ve·sha·vu7725to turn back, returna prim. root
and fightוְנִלְחֲמ֖וּve·nil·cha·mu3898ato fight, do battlea prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
city,הָעִ֣ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
and they will captureוּלְכָדֻ֖הָu·le·cha·du·ha3920to capture, seize, takea prim. root
it and burnוּשְׂרָפֻ֥הָu·se·ra·fu·ha8313to burna prim. root
it with fire."'בָאֵֽשׁ׃va·'esh.784a firea prim. root
KJV Lexicon
And the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
shall come again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and take
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it and burn
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
"The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire."'

King James Bible
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

American King James Version
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

American Standard Version
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Darby Bible Translation
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

English Revised Version
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Webster's Bible Translation
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

World English Bible
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Young's Literal Translation
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

ירמיה 37:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס

ירמיה 37:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבו הכשדים ונלחמו על־העיר הזאת ולכדה ושרפה באש׃ ס

ירמיה 37:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבו הכשדים ונלחמו על־העיר הזאת ולכדה ושרפה באש׃ ס

ירמיה 37:8 Hebrew Bible
ושבו הכשדים ונלחמו על העיר הזאת ולכדה ושרפה באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt

Attack Burn Burnt Capture Captured Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Fight Fire Fought Return Town War

Attack Babylonians Burn Capture Captured Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans City Fight Fire Fought Turned War

Attack Babylonians Burn Capture Captured Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans City Fight Fire Fought Turned War

Jeremiah 37:8 Multilingual Bible

Jérémie 37:8 French

Jeremías 37:8 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:8 Chinese Bible