Jeremiah 38:1
<< Jeremiah 38:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Shephatiahשְׁפַטְיָ֣הshe·fat·yah8203"Yah has judged," the name of a number of Isr.from shaphat and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Mattan,מַתָּ֗ןmat·tan4977a priest of Baal, also a man of Judahfrom nathan
and Gedaliahוּגְדַלְיָ֙הוּ֙u·ge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Pashhur,פַּשְׁח֔וּרpash·chur,6583five Isr.from pashach
and Jucal  3081"the LORD is able," a courtier of King Zedekiahfrom Yhvh and yakol
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shelemiah,שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּshe·lem·ya·hu,8018"friend of Yah," the name of several Isr.from shelem and Yah
and Pashhurוּפַשְׁח֖וּרu·fash·chur6583five Isr.from pashach
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Malchijahמַלְכִּיָּ֑הmal·ki·yah;4441"my king is Yah," the name of a number of Isr.from melek and Yah
heardוַיִּשְׁמַ֞עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the wordsהַדְּבָרִ֔יםhad·de·va·rim,1697speech, wordfrom dabar
that Jeremiahיִרְמְיָ֛הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
was speakingמְדַבֵּ֥רme·dab·ber1696to speaka prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the people,הָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
Then Shephatiah
Shphatyah  (shef-at-yaw')
Jah has judged; Shephatjah, the name of ten Israelites -- Shephatiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Mattan
Mattan  (mat-tawn')
Mattan, the name of a priest of Baal, and of an Israelite -- Mattan.
and Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Pashur
Pashchuwr  (pash-khoor')
liberation; Pashchur, the name of four Israelites -- Pashur.
and Jucal
Yuwkal  (yoo-kal')
Jukal, an Israelite -- Jucal.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shelemiah
Shelemyah  (shel-em-yaw')
thank-offering of Jah; Shelemjah, the name of nine Israelites -- Shelemiah.
and Pashur
Pashchuwr  (pash-khoor')
liberation; Pashchur, the name of four Israelites -- Pashur.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Malchiah
Malkiyah  (mal-kee-yaw')
king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites -- Malchiah, Malchijah.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Now Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah was speaking to all the people, saying,

King James Bible
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

American King James Version
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying,

American Standard Version
And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spake unto all the people, saying,

Darby Bible Translation
And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

English Revised Version
And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spake unto all the people, saying,

Webster's Bible Translation
Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying,

World English Bible
Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Young's Literal Translation
And Shephatiah son of Mattan, and Gedaliah son of Pashhur, and Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah, hear the words that Jeremiah is speaking unto all the people, saying,

ירמיה 38:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן־מַתָּ֗ן וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־פַּשְׁח֔וּר וְיוּכַל֙ בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ וּפַשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ ס

ירמיה 38:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע שפטיה בן־מתן וגדליהו בן־פשחור ויוכל בן־שלמיהו ופשחור בן־מלכיה את־הדברים אשר ירמיהו מדבר אל־כל־העם לאמר׃ ס

ירמיה 38:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע שפטיה בן־מתן וגדליהו בן־פשחור ויוכל בן־שלמיהו ופשחור בן־מלכיה את־הדברים אשר ירמיהו מדבר אל־כל־העם לאמר׃ ס

ירמיה 38:1 Hebrew Bible
וישמע שפטיה בן מתן וגדליהו בן פשחור ויוכל בן שלמיהו ופשחור בן מלכיה את הדברים אשר ירמיהו מדבר אל כל העם לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens

Ears Gedaliah Gedali'ah Jehucal Jeremiah Jucal Malchiah Malchi'ah Malchijah Malkijah Mattan Pashhur Pashur Saying Shelemiah Shelemi'ah Shephatiah Shephati'ah Spake Speaking Spoke Spoken Telling

Gedaliah Gedali'ah Heard Jehucal Jeremiah Malchiah Malchi'ah Malchijah Malkijah Mattan Pashhur Pashur Shelemiah Shelemi'ah Shephatiah Shephati'ah Speaking Telling Words

Gedaliah Gedali'ah Heard Jehucal Jeremiah Malchiah Malchi'ah Malchijah Malkijah Mattan Pashhur Pashur Shelemiah Shelemi'ah Shephatiah Shephati'ah Speaking Telling Words

Jeremiah 38:1 Multilingual Bible

Jérémie 38:1 French

Jeremías 38:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:1 Chinese Bible