Jeremiah 38:14
<< Jeremiah 38:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Zedekiahצִדְקִיָּ֗הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
sentוַיִּשְׁלַ֞חvai·yish·lach7971to senda prim. root
and had Jeremiahיִרְמְיָ֤הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִיא֙han·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
broughtוַיִּקַּ֞חvai·yik·kach3947to takea prim. root
to him at the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha·she·li·shi,7992third (an ord. number)from the same as shalosh
entranceמָבֹוא֙ma·vo·v3996entrance, a coming in, enteringfrom bo
that is in the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and the kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Jeremiah,יִרְמְיָ֗הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
"I am going to askשֹׁאֵ֨לsho·'el7592to ask, inquirea prim. root
you something;דָּבָ֔רda·var,1697speech, wordfrom dabar
do not hideתְּכַחֵ֥דte·cha·ched3582to hidea prim. root
anythingדָּבָֽר׃da·var.1697speech, wordfrom dabar
from me."     
KJV Lexicon
Then Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
unto him into the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
entry
mabow'  (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
that is in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
I will ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
thee a thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
hide
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
nothing from me
New American Standard (©1995)
Then King Zedekiah sent and had Jeremiah the prophet brought to him at the third entrance that is in the house of the LORD; and the king said to Jeremiah, "I am going to ask you something; do not hide anything from me."

King James Bible
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

American King James Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Jeremiah, I will ask you a thing; hide nothing from me.

American Standard Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of Jehovah: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

Darby Bible Translation
And king Zedekiah sent and took the prophet Jeremiah unto him, into the third entry that is in the house of Jehovah; and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing: hide nothing from me.

English Revised Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

Webster's Bible Translation
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

World English Bible
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh: and the king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me.

Young's Literal Translation
And the king Zedekiah sendeth, and taketh Jeremiah the prophet unto him, unto the third entrance that is in the house of Jehovah, and the king saith unto Jeremiah, 'I am asking thee a thing, do not hide from me anything.'

ירמיה 38:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיִּקַּ֞ח אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יו אֶל־מָבֹוא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֹׁאֵ֨ל אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔ר אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽר׃

ירמיה 38:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח המלך צדקיהו ויקח את־ירמיהו הנביא אליו אל־מבוא השלישי אשר בבית יהוה ויאמר המלך אל־ירמיהו שאל אני אתך דבר אל־תכחד ממני דבר׃

ירמיה 38:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח המלך צדקיהו ויקח את־ירמיהו הנביא אליו אל־מבוא השלישי אשר בבית יהוה ויאמר המלך אל־ירמיהו שאל אני אתך דבר אל־תכחד ממני דבר׃

ירמיה 38:14 Hebrew Bible
וישלח המלך צדקיהו ויקח את ירמיהו הנביא אליו אל מבוא השלישי אשר בבית יהוה ויאמר המלך אל ירמיהו שאל אני אתך דבר אל תכחד ממני דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid

Anything Asking Doorway Entrance Entry Hide Jeremiah Nothing Prophet Question Received Rulers Taketh Temple Third Zedekiah Zedeki'ah

Doorway Entrance Entry Hide House Jeremiah Prophet Question Received Rulers Something Temple Third Zedekiah Zedeki'ah

Doorway Entrance Entry Hide House Jeremiah Prophet Question Received Rulers Something Temple Third Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 38:14 Multilingual Bible

Jérémie 38:14 French

Jeremías 38:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:14 Chinese Bible