Jeremiah 38:15
<< Jeremiah 38:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Zedekiah,צִדְקִיָּ֔הוּtzid·ki·ya·hu,6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
"Ifכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
I tellאַגִּ֣ידag·gid5046to be conspicuousa prim. root
you, will you not certainlyהָמֵ֣תha·met4191to diea prim. root
put me to death?תְּמִיתֵ֑נִיte·mi·te·ni;4191to diea prim. root
Besides, ifוְכִי֙ve·chi3588that, for, whena prim. conjunction
I give you advice,אִיעָ֣צְךָ֔i·'a·tze·cha,3289to advise, counsela prim. root
you will not listenתִשְׁמַ֖עtish·ma8085to heara prim. root
to me."     
KJV Lexicon
Then Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
If I declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it unto thee wilt thou not surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
put me to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and if I give thee counsel
ya`ats  (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
wilt thou not hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me
New American Standard (©1995)
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."

King James Bible
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

American King James Version
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, will you not listen to me?

American Standard Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

Darby Bible Translation
And Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not certainly put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

English Revised Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

Webster's Bible Translation
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken to me?

World English Bible
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Zedekiah, 'When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.'

ירמיה 38:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃

ירמיה 38:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ירמיהו אל־צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשמע אלי׃

ירמיה 38:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ירמיהו אל־צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשמע אלי׃

ירמיה 38:15 Hebrew Bible
ויאמר ירמיהו אל צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשמע אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies

Advice Besides Certainly Counsel Death Declare Hearing Hearken Jeremiah Kill Listen Question Suggestion Sure Surely Wilt Zedekiah Zedeki'ah

Advice Besides Counsel Death Declare Hearing Hearken Jeremiah Kill Question Suggestion Sure Surely Wilt Zedekiah Zedeki'ah

Advice Besides Counsel Death Declare Hearing Hearken Jeremiah Kill Question Suggestion Sure Surely Wilt Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 38:15 Multilingual Bible

Jérémie 38:15 French

Jeremías 38:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:15 Chinese Bible