 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּה֮ | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| He who stays | הַיֹּשֵׁב֙ | hai·yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| city | בָּעִ֣יר | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| will die | יָמ֕וּת | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| by the sword | בַּחֶ֖רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and by famine | בָּרָעָ֣ב | ba·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| and by pestilence, | וּבַדָּ֑בֶר | u·vad·da·ver; | 1698 | pestilence | from dabar |
| but he who goes | וְהַיֹּצֵ֤א | ve·hai·yo·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּים֙ | hak·kas·dim | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| will live | (וְחָיָ֔ה | ve·cha·yah, | 2421a | to live | a prim. root |
| and have | וְהָיְתָה־ | ve·ha·ye·tah- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| his [own] life | נַפְשֹׁ֛ו | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| as booty | לְשָׁלָ֖ל | le·sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| and stay alive.' | וָחָֽי׃ | va·chai. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
He that remaineth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
by the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and by the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
but he that goeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
shall live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
for he shall have his life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
for a prey
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
and shall live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
chayay (khaw-yah'-ee)
to live; causatively to revive -- live, save life. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD, 'He who stays in this city will die by the sword and by famine and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans will live and have his own life as booty and stay alive.'King James Bible
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live. American King James Version
Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goes forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live. American Standard Version
Thus saith Jehovah, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; and he shall have his life for a prey, and shall live. English Revised Version
Thus saith the LORD, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live. World English Bible
Thus says Yahweh, He who remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be to him for a prey, and he shall live. Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah: He who is remaining in this city dieth, by sword, by famine, and by pestilence, and he who is going forth unto the Chaldeans liveth, and his soul hath been to him for a prey, and he liveth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens
Abideth Alive Attackers Babylonians Booty Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Death Die Dieth Disease Escape Famine Forth Goes Pestilence Plague Power Prey Prize Remaining Remains Safe Says Soul Stay Stays Sword Thus Town War
Alive Attackers Babylonians Booty Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans City Death Die Dieth Disease Escape Famine Food Forth Goes Live Need Pestilence Plague Power Prey Prize Remaining Soul Stays Sword War
Alive Attackers Babylonians Booty Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans City Death Die Dieth Disease Escape Famine Food Forth Goes Live Need Pestilence Plague Power Prey Prize Remaining Soul Stays Sword WarJeremiah 38:2 Multilingual Bible Jérémie 38:2 French Jeremías 38:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 38:2 Chinese Bible | |
|
