Jeremiah 38:26
<< Jeremiah 38:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then you are to sayוְאָמַרְתָּ֣ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to them, 'I was presentingמַפִּיל־map·pil-5307to fall, liea prim. root
my petitionתְחִנָּתִ֖יte·chin·na·ti8467favor, supplication for favorfrom chanan
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the king,הַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
not to make me returnהֲשִׁיבֵ֛נִיha·shi·ve·ni7725to turn back, returna prim. root
to the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Jonathanיְהֹונָתָ֖ןye·ho·v·na·tan3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
to dieלָמ֥וּתla·mut4191to diea prim. root
there.'"שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Then thou shalt say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them I presented
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
my supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that he would not cause me to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jonathan's
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
there
New American Standard (©1995)
then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.'"

King James Bible
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

American King James Version
Then you shall say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

American Standard Version
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Darby Bible Translation
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

English Revised Version
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Webster's Bible Translation
Then thou shalt say to them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

World English Bible
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Young's Literal Translation
then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.'

ירמיה 38:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ

ירמיה 38:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם מפיל־אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם׃ פ

ירמיה 38:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם מפיל־אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם׃ פ

ירמיה 38:26 Hebrew Bible
ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer

Cause Causing Death Die Fall Hast Humble Jonathan Jonathan's Petition Plea Presented Presenting Request Return Supplication

Cause Causing Die Fall House Humble Jonathan Jonathan's Petition Plea Pleading Presented Presenting Request Supplication

Cause Causing Die Fall House Humble Jonathan Jonathan's Petition Plea Pleading Presented Presenting Request Supplication

Jeremiah 38:26 Multilingual Bible

Jérémie 38:26 French

Jeremías 38:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:26 Chinese Bible