Jeremiah 38:28
<< Jeremiah 38:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
stayedוַיֵּ֤שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in the courtבַּחֲצַ֣רba·cha·tzar2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the guardhouseהַמַּטָּרָ֔הham·mat·ta·rah,4307a guard, ward, prison, target, markfrom natar
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the dayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
that Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
was captured.נִלְכְּדָ֣הnil·ke·dah3920to capture, seize, takea prim. root
KJV Lexicon
So Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara'  (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.
until the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
was taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
and he was there when Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
was taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
New American Standard (©1995)
So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.

King James Bible
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

American King James Version
So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

American Standard Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Darby Bible Translation
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

English Revised Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

Webster's Bible Translation
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

World English Bible
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Young's Literal Translation
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was there when Jerusalem was captured.

ירמיה 38:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֙הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה עַד־יֹ֖ום אֲשֶׁר־נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑ם ס וְהָיָ֕ה כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

ירמיה 38:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב ירמיהו בחצר המטרה עד־יום אשר־נלכדה ירושלם ס והיה כאשר נלכדה ירושלם׃ פ

ירמיה 38:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב ירמיהו בחצר המטרה עד־יום אשר־נלכדה ירושלם ס והיה כאשר נלכדה ירושלם׃ פ

ירמיה 38:28 Hebrew Bible
וישב ירמיהו בחצר המטרה עד יום אשר נלכדה ירושלם והיה כאשר נלכדה ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem

Abode Armed Captured Court Courtyard Dwelleth Guard Guardhouse Jeremiah Jerusalem Kept Pass Prison Stayed Till Watchmen

Abode Armed Captured Court Courtyard Dwelleth Guard Guardhouse Jeremiah Jerusalem Kept Prison Watchmen

Abode Armed Captured Court Courtyard Dwelleth Guard Guardhouse Jeremiah Jerusalem Kept Prison Watchmen

Jeremiah 38:28 Multilingual Bible

Jérémie 38:28 French

Jeremías 38:28 Biblia Paralela

耶 利 米 書 38:28 Chinese Bible