 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But some | וּמִן־ | u·min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the poorest | הַדַּלִּ֗ים | had·dal·lim | 1800b | low, weak, poor, thin | from dalal |
| people | הָעָ֣ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had nothing, | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| Nebuzaradan | נְבוּזַרְאֲדָ֥ן | ne·vu·zar·'a·dan | 5018 | "Nebo has given seed," a Bab. general | of foreign origin |
| the captain | רַב־ | rav- | 7227b | chief | from rabab |
| of the bodyguard | טַבָּחִ֖ים | tab·ba·chim | 2876 | cook, guardsman | from tabach |
| left behind | הִשְׁאִ֛יר | hish·'ir | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and gave | וַיִּתֵּ֥ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them vineyards | כְּרָמִ֥ים | ke·ra·mim | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| and fields | וִֽיגֵבִ֖ים | vi·ge·vim | 3010 | a field | from yagab |
| at that time. | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But Nebuzaradan
Nbuwzaradan (neb-oo-zar-ad-awn')
Nebuzaradan, a Babylonian general -- Nebuzaradan.
the captain
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of the guard
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of the poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which had nothing
muwmah (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and fields
yageb (yaw-gabe')
a plowed field -- field.
at the same time
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
But some of the poorest people who had nothing, Nebuzaradan the captain of the bodyguard left behind in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at that time.King James Bible
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. American King James Version
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. American Standard Version
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. Darby Bible Translation
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left certain of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. English Revised Version
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. Webster's Bible Translation
But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. World English Bible
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time. Young's Literal Translation
And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa
Armed Behind Bodyguard Body-guard Captain Chief Commander Executioners Fields Giveth Guard Judah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-adan Nothing Owned Poor Poorest Vine-gardens Vineyards Whatever
Armed Bodyguard Captain Chief Commander Executioners Fields Guard Judah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Owned Poor Poorest Time Vineyards Whatever
Armed Bodyguard Captain Chief Commander Executioners Fields Guard Judah Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Owned Poor Poorest Time Vineyards WhateverJeremiah 39:10 Multilingual Bible Jérémie 39:10 French Jeremías 39:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 39:10 Chinese Bible | |
|
