Jeremiah 39:15 Bible Lexicon

Jeremiah 39:15

<< Jeremiah 39:15 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now the word	דְבַר־	de·var-	1697	speech, word	from dabar
of the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
had come	הָיָ֣ה	ha·yah	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
to Jeremiah	יִרְמְיָ֖הוּ	yir·me·ya·hu	3414	"Yah loosens," the name of a number of Isr.	from the same as remiyyah and from Yah
while he was confined	עָצ֔וּר	a·tzur,	6113	to restrain, retain	a prim. root
in the court	בַּחֲצַ֥ר	ba·cha·tzar	2691a	enclosure, court	from an unused word
of the guardhouse,	הַמַּטָּרָ֖ה	ham·mat·ta·rah	4307	a guard, ward, prison, target, mark	from natar
saying,	לֵאמֹֽר׃	le·mor.	559	to utter, say	a prim. root

KJV Lexicon
Now the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

came unto Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.

while he was shut up
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble

in the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.

of the prison
mattara' (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.

saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

New American Standard (©1995)
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

American King James Version
Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

English Revised Version
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Webster's Bible Translation
Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,

World English Bible
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

ירמיה 39:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹתֹ֣ו עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃

ירמיה 39:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־ירמיהו היה דבר־יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃

ירמיה 39:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־ירמיהו היה דבר־יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃

ירמיה 39:15 Hebrew Bible
ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃