Jeremiah 39:2
<< Jeremiah 39:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
in the eleventhבְּעַשְׁתֵּֽי־be·'ash·tei-6249onefrom ashath
yearשָׁנָה֙sha·nah8141a yearfrom shana
of Zedekiah,לְצִדְקִיָּ֔הוּle·tzid·ki·ya·hu,6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
in the fourthהָרְבִיעִ֖יha·re·vi·'i7243fourthfrom the same as arba
month,בַּחֹ֥דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
in the ninthבְּתִשְׁעָ֣הbe·tish·'ah8672a nineof uncertain derivation
[day] of the month,לַחֹ֑דֶשׁla·cho·desh;2320new moon, a monthfrom chadash
the cityהָעִֽיר׃ha·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
[wall] was breached.הָבְקְעָ֖הha·ve·ke·'ah1234to cleave, break open or througha prim. root
KJV Lexicon
And in the eleventh
`ashtey  (ash-tay')
eleven(-th).
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
in the fourth
rbiy`iy  (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
the ninth
tesha`  (tay'-shah)
nine or (ord.) ninth -- nine (+ -teen, + -teenth, -th).
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
was broken up
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
New American Standard (©1995)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached.

King James Bible
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

American King James Version
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

American Standard Version
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

Darby Bible Translation
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

English Revised Version
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

Webster's Bible Translation
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

World English Bible
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

Young's Literal Translation
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

ירמיה 39:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃

ירמיה 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעשתי־עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר׃

ירמיה 39:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעשתי־עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר׃

ירמיה 39:2 Hebrew Bible
בעשתי עשרה שנה לצדקיהו בחדש הרביעי בתשעה לחדש הבקעה העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas

Breach Breached Broken Eleventh Fourth Month Ninth Town Wall Zedekiah Zedeki'ah Zedekiah's

Breach Breached Broken City Eleventh Fourth Month Ninth Wall Zedekiah Zedeki'ah Zedekiah's

Breach Breached Broken City Eleventh Fourth Month Ninth Wall Zedekiah Zedeki'ah Zedekiah's

Jeremiah 39:2 Multilingual Bible

Jérémie 39:2 French

Jeremías 39:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 39:2 Chinese Bible