Jeremiah 4:15
<< Jeremiah 4:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For a voiceקֹ֥ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
declaresמַגִּ֖ידmag·gid5046to be conspicuousa prim. root
from Dan,מִדָּ֑ןmid·dan;1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
And proclaimsוּמַשְׁמִ֥יעַu·mash·mi·a'8085to heara prim. root
wickednessאָ֖וֶןa·ven205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
from Mountמֵהַ֥רme·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Ephraim.אֶפְרָֽיִם׃ef·ra·yim.669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
KJV Lexicon
For a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
declareth
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
from Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
and publisheth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
affliction
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
from mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
New American Standard (©1995)
For a voice declares from Dan, And proclaims wickedness from Mount Ephraim.

King James Bible
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

American King James Version
For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim.

American Standard Version
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

Darby Bible Translation
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

English Revised Version
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

Webster's Bible Translation
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

World English Bible
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

Young's Literal Translation
For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.

ירמיה 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י קֹ֥ול מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃

ירמיה 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי קול מגיד מדן ומשמיע און מהר אפרים׃

ירמיה 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי קול מגיד מדן ומשמיע און מהר אפרים׃

ירמיה 4:15 Hebrew Bible
כי קול מגיד מדן ומשמיע און מהר אפרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim

Affliction Announceth Announcing Calamity Dan Declares Declareth Declaring Disaster Ephraim E'phraim Evil Giving Hark Hills Mount Proclaiming Proclaims Publishes Publisheth Sorrow Sounding Voice Wickedness

Affliction Announceth Announcing Calamity Dan Declares Declareth Declaring Disaster Ephraim E'phraim Evil Hark Hills Mount Proclaiming Proclaims Publishes Publisheth Sorrow Sounding Voice Wickedness

Affliction Announceth Announcing Calamity Dan Declares Declareth Declaring Disaster Ephraim E'phraim Evil Hark Hills Mount Proclaiming Proclaims Publishes Publisheth Sorrow Sounding Voice Wickedness

Jeremiah 4:15 Multilingual Bible

Jérémie 4:15 French

Jeremías 4:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 4:15 Chinese Bible