Jeremiah 4:17
<< Jeremiah 4:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Like watchmenכְּשֹׁמְרֵ֣יke·sho·me·rei8104to keep, watch, preservea prim. root
of a field  7706afield, landfrom an unused word
they are againstעָלֶ֖יהָa·lei·ha5921upon, above, overfrom alah
her round about,מִסָּבִ֑יבmis·sa·viv;5439circuit, round aboutfrom sabab
Becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
she has rebelledמָרָ֖תָהma·ra·tah4784to be contentious or rebelliousa prim. root
against Me,' declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
As keepers
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of a field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
are they against her round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
because she hath been rebellious
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
against me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.

King James Bible
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

American King James Version
As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, said the LORD.

American Standard Version
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

English Revised Version
As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

World English Bible
As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Yahweh.

Young's Literal Translation
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'

ירמיה 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כשמרי שדי היו עליה מסביב כי־אתי מרתה נאם־יהוה׃

ירמיה 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כשמרי שדי היו עליה מסביב כי־אתי מרתה נאם־יהוה׃

ירמיה 4:17 Hebrew Bible
כשמרי שדי היו עליה מסביב כי אתי מרתה נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus

Affirmation Declares Field Fighting Guarding Keepers Rebelled Rebellious Round Says Sides Watchmen

Affirmation Declares Field Fighting Guarding Keepers Rebelled Rebellious Round Side Sides Surround Watchmen

Affirmation Declares Field Fighting Guarding Keepers Rebelled Rebellious Round Side Sides Surround Watchmen

Jeremiah 4:17 Multilingual Bible

Jérémie 4:17 French

Jeremías 4:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 4:17 Chinese Bible