| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your ways | דַּרְכֵּךְ֙ | dar·kech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| and your deeds | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | u·ma·'a·la·la·yich, | 4611 | a deed, practice | from alal |
| Have brought | עָשֹׂ֥ו | a·sov | 6213a | do, make | a prim. root |
| these things | אֵ֖לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| to you. This | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| is your evil. | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| How | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| bitter! | מָ֔ר | mar, | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| How | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| it has touched | נָגַ֖ע | na·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| your heart!" | לִבֵּֽךְ׃ | lib·bech. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
Thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and thy doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
have procured
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these things unto thee this is thy wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
because it is bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
because it reacheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
unto thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect | New American Standard (©1995)
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"King James Bible
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. American King James Version
Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart. American Standard Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart. Darby Bible Translation
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart. English Revised Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thine heart. Webster's Bible Translation
Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart. World English Bible
"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart." Young's Literal Translation
Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum
Actions Bitter Deeds Deep Doings Doom Evil Heart Pierces Procured Punishment Reached Reaches Reacheth Sin Struck Touched Truly Vexation Wickedness Yea
Actions Bitter Conduct Deeds Deep Doings Doom Evil Heart Procured Punishment Reached Reaches Reacheth Sin Struck Touched Vexation Way Ways Wickedness
Actions Bitter Conduct Deeds Deep Doings Doom Evil Heart Procured Punishment Reached Reaches Reacheth Sin Struck Touched Vexation Way Ways WickednessJeremiah 4:18 Multilingual Bible Jérémie 4:18 French Jeremías 4:18 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:18 Chinese Bible | |
|
| |
