| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Disaster | שֶׁ֤בֶר | she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| on disaster | שֶׁ֙בֶר֙ | she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| is proclaimed, | נִקְרָ֔א | nik·ra, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| For the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is devastated; | שֻׁדְּדָ֖ה | shud·de·dah | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| Suddenly | פִּתְאֹם֙ | pit·'om | 6597 | suddenness, suddenly | from the same as petha |
| my tents | אֹהָלַ֔י | o·ha·lai, | 168 | a tent | from an unused word |
| are devastated, | שֻׁדְּד֣וּ | shud·de·du | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| My curtains | יְרִיעֹתָֽי׃ | ye·ri·'o·tai. | 3407 | curtain | from yara |
| in an instant. | רֶ֖גַע | re·ga | 7281 | a moment | from raga |
|
KJV Lexicon
Destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
upon destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
is cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
are my tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and my curtains
yriy`ah (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
in a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly. |
New American Standard (©1995)
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.King James Bible
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. American King James Version
Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. American Standard Version
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. Darby Bible Translation
Destruction upon destruction is proclaimed; for the whole land is wasted: suddenly are my tents laid waste, my curtains, in a moment. English Revised Version
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. Webster's Bible Translation
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste; suddenly are my tents ruined, and my curtains in a moment. World English Bible
Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, [and] my curtains in a moment. Young's Literal Translation
Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment -- my curtains. Latin: Biblia Sacra Vulgata
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae
Cried Curtains Destroyed Destruction Devastated Disaster Followeth Follows Instant Laid Lies Moment News Proclaimed Ruined Ruins Shelter Spoiled Straight Suddenly Tents Waste Wasted
Cried Curtains Destroyed Destruction Devastated Disaster Followeth Follows Hard Instant Laid Moment News Proclaimed Ruined Ruins Shelter Spoiled Straight Suddenly Tents Waste Wasted Whole
Cried Curtains Destroyed Destruction Devastated Disaster Followeth Follows Hard Instant Laid Moment News Proclaimed Ruined Ruins Shelter Spoiled Straight Suddenly Tents Waste Wasted WholeJeremiah 4:20 Multilingual Bible Jérémie 4:20 French Jeremías 4:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:20 Chinese Bible |
