Jeremiah 4:24
<< Jeremiah 4:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I lookedרָאִ֙יתִי֙ra·'i·ti7200to seea prim. root
on the mountains,הֶֽהָרִ֔יםhe·ha·rim,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and behold,וְהִנֵּ֖הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
they were quaking,רֹעֲשִׁ֑יםro·'a·shim;7493to quake, shakea prim. root
And allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the hillsהַגְּבָעֹ֖ותhag·ge·va·'o·vt1389a hillfem. from the same as Geba
moved to and fro.הִתְקַלְקָֽלוּ׃hit·kal·ka·lu.7043to be slight, swift or triflinga prim. root
KJV Lexicon
I beheld
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and lo they trembled
ra`ash  (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
and all the hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
moved lightly
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
New American Standard (©1995)
I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.

King James Bible
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

American King James Version
I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.

American Standard Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Darby Bible Translation
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

English Revised Version
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Webster's Bible Translation
I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

World English Bible
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Young's Literal Translation
I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

ירמיה 4:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָעֹ֖ות הִתְקַלְקָֽלוּ׃

ירמיה 4:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראיתי ההרים והנה רעשים וכל־הגבעות התקלקלו׃

ירמיה 4:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראיתי ההרים והנה רעשים וכל־הגבעות התקלקלו׃

ירמיה 4:24 Hebrew Bible
ראיתי ההרים והנה רעשים וכל הגבעות התקלקלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt

Beheld Behold Forth Fro Hills Lightly Mountains Moved Quaking Shaking Shook Swaying Themselves Trembled Trembling Violently

Beheld Forth Fro Hills Lightly Mountains Moved Quaking Shaking Shook Themselves Trembled Trembling Violently

Beheld Forth Fro Hills Lightly Mountains Moved Quaking Shaking Shook Themselves Trembled Trembling Violently

Jeremiah 4:24 Multilingual Bible

Jérémie 4:24 French

Jeremías 4:24 Biblia Paralela

耶 利 米 書 4:24 Chinese Bible