| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| shall mourn | תֶּאֱבַ֣ל | te·'e·val | 56 | to mourn | a prim. root |
| And the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| above | מִמֶּֽנָּה׃ | mim·men·nah. | 4480 | from | a prim. preposition |
| be dark, | וְקָדְר֥וּ | ve·ka·de·ru | 6937 | to be dark | a prim. root |
| Because | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| I have spoken, | דִבַּ֙רְתִּי֙ | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| I have purposed, | זַמֹּ֔תִי | zam·mo·ti, | 2161 | to consider, purpose, devise | a prim. root |
| And I will not change My mind, | נִחַ֖מְתִּי | ni·cham·ti | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| nor | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will I turn | אָשׁ֥וּב | a·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from it." | | | | | |
|
KJV Lexicon
For this shall the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
mourn
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
and the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
be black
qadar (kaw-dar')
to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
because I have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it I have purposed
zamam (zaw-mam')
to plan, usually in a bad sense -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
it and will not repent
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
neither will I turn back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from it | New American Standard (©1995)
"For this the earth shall mourn And the heavens above be dark, Because I have spoken, I have purposed, And I will not change My mind, nor will I turn from it."King James Bible
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. American King James Version
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. American Standard Version
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it. Darby Bible Translation
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back therefrom. English Revised Version
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it. Webster's Bible Translation
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. World English Bible
For this the earth will mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it." Young's Literal Translation
For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo
Black Change Changed Dark Decided Grow Heavens Mind Mourn Purpose Purposed Relent Relented Repent Repented Spoken Therefrom Turn Weeping
Black Change Changed Dark Decided Earth Grow Heavens High Mind Mourn Purpose Purposed Relent Relented Repent Repented Therefrom Turn Weeping
Black Change Changed Dark Decided Earth Grow Heavens High Mind Mourn Purpose Purposed Relent Relented Repent Repented Therefrom Turn WeepingJeremiah 4:28 Multilingual Bible Jérémie 4:28 French Jeremías 4:28 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:28 Chinese Bible | |
|
