 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At the sound | מִקֹּ֨ול | mik·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the horseman | פָּרָ֜שׁ | pa·rash | 6571b | horseman | from the same as parash |
| and bowman | וְרֹ֣מֵה | ve·ro·meh | 7411a | to cast, shoot | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| flees; | בֹּרַ֙חַת֙ | bo·ra·chat | 1272 | to go through, flee | a prim. root |
| They go | בָּ֚אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the thickets | בֶּעָבִ֔ים | be·'a·vim, | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| and climb | עָל֑וּ | a·lu; | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| among the rocks; | וּבַכֵּפִ֖ים | u·vak·ke·fim | 3710 | a rock | perhaps of foreign origin |
| Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| city | הָעִ֣יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| is forsaken, | עֲזוּבָ֔ה | a·zu·vah, | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| And no | וְאֵין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| man | אִֽישׁ׃ | ish. | 376 | man | from an unused word |
| dwells | יֹושֵׁ֥ב | yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The whole city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall flee
barach (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
for the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and bowmen
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
ramah (raw-maw')
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) -- beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw.
they shall go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thickets
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
and climb up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon the rocks
keph (kafe)
a hollow rock -- rock.
every city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
and not a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal. | New American Standard (©1995)
At the sound of the horseman and bowman every city flees; They go into the thickets and climb among the rocks; Every city is forsaken, And no man dwells in them.King James Bible
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. American King James Version
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up on the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. American Standard Version
Every city fleeth for the noise of the horsemen and bowmen; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken, and not a man dwelleth therein. Darby Bible Translation
At the noise of the horsemen and bowmen, every city fleeth; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken and no man dwelleth therein. English Revised Version
The whole city fleeth for the noise of the horsemen and bowmen; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken, and not a man dwelleth therein. Webster's Bible Translation
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. World English Bible
Every city flees for the noise of the horsemen and archers; they go into the thickets, and climb up on the rocks: every city is forsaken, and not a man dwells therein. Young's Literal Translation
From the voice of the horseman, And of him shooting with the bow, all the city is fleeing, They have come into thickets, And on cliffs they have gone up, All the city is forsaken, And there is no one dwelling in them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo
Archer Archers Bow Bowman Bowmen Cities Cliffs Climb Cover Deserted Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Enter Flee Fleeing Flees Fleeth Flight Forsaken Horseman Horsemen Noise Rocks Shooting Takes Therein Thickets Town Towns Voice Woodland
Archer Archers Bow Bowman Bowmen City Cliffs Climb Cover Deserted Dwell Dwelleth Dwells Enter Flee Fleeing Flees Fleeth Flight Forsaken Horseman Horsemen Noise Rocks Shooting Sound Therein Thickets Towns Whole Woodland
Archer Archers Bow Bowman Bowmen City Cliffs Climb Cover Deserted Dwell Dwelleth Dwells Enter Flee Fleeing Flees Fleeth Flight Forsaken Horseman Horsemen Noise Rocks Shooting Sound Therein Thickets Towns Whole WoodlandJeremiah 4:29 Multilingual Bible Jérémie 4:29 French Jeremías 4:29 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:29 Chinese Bible | |
|
