| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Lift | שְׂאוּ־ | se·'u- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up a standard | נֵ֣ס | nes | 5251 | a standard, ensign, signal, sign | from nasas |
| toward Zion! | צִיֹּ֔ונָה | tzi·yo·v·nah, | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| Seek refuge, | הָעִ֖יזוּ | ha·'i·zu | 5756 | to take or seek refuge | a prim. root |
| do not stand | תַּעֲמֹ֑דוּ | ta·'a·mo·du; | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| [still], For I am bringing | מֵבִ֥יא | me·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| from the north, | מִצָּפֹ֖ון | mi·tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| And great | גָּדֹֽול׃ | ga·do·vl. | 1419 | great | from gadal |
| destruction. | וְשֶׁ֥בֶר | ve·she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
|
KJV Lexicon
Set up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the standard
nec (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
toward Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
retire
`uwz (ooz)
to be strong; causatively, to stregthen, i.e. (figuratively) to save (by flight) -- gather (self, self to flee), retire.
stay
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
not for I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
from the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. | New American Standard (©1995)
"Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand still, For I am bringing evil from the north, And great destruction.King James Bible
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. American King James Version
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. American Standard Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction. Darby Bible Translation
Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction. English Revised Version
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. Webster's Bible Translation
Set up the standard towards Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. World English Bible
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction." Young's Literal Translation
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam
Banner Bring Bringing Covert Delay Destruction Disaster Ensign Evil Flag Flee Flight Lift Longer North Raise Refuge Retire Safe Safety Seek Sign Signal Stand Standard Stay Strengthen Terrible Towards Waiting Yourselves Zion Zionward
Covert Delay Destruction Disaster Ensign Evil Flag Flee Flight Great Lift North Raise Refuge Retire Safe Safety Seek Sign Signal Stand Standard Strengthen Terrible Towards Waiting Yourselves Zion
Covert Delay Destruction Disaster Ensign Evil Flag Flee Flight Great Lift North Raise Refuge Retire Safe Safety Seek Sign Signal Stand Standard Strengthen Terrible Towards Waiting Yourselves ZionJeremiah 4:6 Multilingual Bible Jérémie 4:6 French Jeremías 4:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:6 Chinese Bible | |
|
| |
