 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֗ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| returned | וַיָּשֻׁ֣בוּ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the places | הַמְּקֹמֹות֙ | ham·me·ko·mo·vt | 4725 | a standing place, place | from qum |
| to which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had been driven away | נִדְּחוּ־ | nid·de·chu- | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| and came | וַיָּבֹ֧אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the land | אֶֽרֶץ־ | e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| to Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge·dal·ya·hu | 1436b | "Yah is great," three Isr. | from gadal and Yah |
| at Mizpah, | | | 4709 | the name of several places in Isr. | from tsaphah |
| and gathered | וַיַּאַסְפ֛וּ | vai·ya·'as·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| in wine | יַ֥יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| and summer fruit | וָקַ֖יִץ | va·ka·yitz | 7019c | summer, summer fruit | from the same as qits |
| in great | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| abundance. | הַרְבֵּ֥ה | har·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Even all the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
returned out
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
of all places
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
whither they were driven
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
to Gedaliah
Gdalyah (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
unto Mizpah
Mitspeh (mits-peh')
Mitspeh, the name of five places in Palestine -- Mizpeh, watch tower.
and gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
and summer fruits
qayits (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
much
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect) | New American Standard (©1995)
Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance.King James Bible
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. American King James Version
Even all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. American Standard Version
then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. Darby Bible Translation
and all the Jews returned out of all the places whither they had been driven, and came to the land of Judah to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits in great abundance. English Revised Version
then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. Webster's Bible Translation
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits in abundance. World English Bible
then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. Young's Literal Translation
and all the Jews from all the places whither they have been driven, turn back and enter the land of Judah, unto Gedaliah, to Mizpah, and they gather wine and summer fruit -- very much. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis
Abundance Countries Driven Fruit Fruits Gathered Gedaliah Harvested Jews Judah Mizpah Places Returned Scattered Summer Whither Wine
Abundance Countries Driven Flight Fruit Fruits Gathered Gedaliah Gedali'ah Great Jews Judah Mizpah Places Scattered Summer Whither Wine
Abundance Countries Driven Flight Fruit Fruits Gathered Gedaliah Gedali'ah Great Jews Judah Mizpah Places Scattered Summer Whither WineJeremiah 40:12 Multilingual Bible Jérémie 40:12 French Jeremías 40:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 40:12 Chinese Bible | |
|
