Jeremiah 40:2
<< Jeremiah 40:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the captainרַב־rav-7227bchieffrom rabab
of the bodyguardטַבָּחִ֖יםtab·ba·chim2876cook, guardsmanfrom tabach
had takenוַיִּקַּ֥חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Jeremiahלְיִרְמְיָ֑הוּle·yir·me·ya·hu;3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "The LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֗יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
promisedדִּבֶּר֙dib·ber1696to speaka prim. root
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
calamity  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
againstאֵלָ֔יוe·lav,413to, into, towardsa prim. particle
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
place;הַמָּקֹ֖וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
And the captain
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of the guard
tabbach  (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath pronounced
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
this evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
upon this place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, "The LORD your God promised this calamity against this place;

King James Bible
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

American King James Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD your God has pronounced this evil on this place.

American Standard Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

Darby Bible Translation
And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,

English Revised Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:

Webster's Bible Translation
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

World English Bible
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

Young's Literal Translation
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, 'Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

ירמיה 40:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃

ירמיה 40:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח רב־טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר את־הרעה הזאת אל־המקום הזה׃

ירמיה 40:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח רב־טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר את־הרעה הזאת אל־המקום הזה׃

ירמיה 40:2 Hebrew Bible
ויקח רב טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר את הרעה הזאת אל המקום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum

Armed Bodyguard Body-guard Calamity Captain Chief Decreed Disaster Evil Executioners Guard Jeremiah Promised Pronounced Spoken Taketh

Armed Bodyguard Calamity Captain Chief Commander Decreed Disaster Evil Executioners Found Guard Jeremiah Promised Pronounced Word

Armed Bodyguard Calamity Captain Chief Commander Decreed Disaster Evil Executioners Found Guard Jeremiah Promised Pronounced Word

Jeremiah 40:2 Multilingual Bible

Jérémie 40:2 French

Jeremías 40:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 40:2 Chinese Bible