Jeremiah 40:3
<< Jeremiah 40:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has broughtוַיָּבֵ֥אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
[it] on and doneוַיַּ֛עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as He promised.דִּבֵּ֑רdib·ber;1696to speaka prim. root
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you [people] sinnedחֲטָאתֶ֤םcha·ta·tem2398to miss, go wrong, sina prim. root
against the LORDלַֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and did not listenשְׁמַעְתֶּ֣םshe·ma'·tem8085to heara prim. root
to His voice,בְּקֹולֹ֔וbe·ko·v·lov,6963sound, voicefrom an unused word
therefore thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
thing(הַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
has happenedוְהָיָ֥הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to you.     
KJV Lexicon
Now the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it and done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according as he hath said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
because ye have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and have not obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
therefore this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is come upon you
New American Standard (©1995)
and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.

King James Bible
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

American King James Version
Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.

American Standard Version
and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Darby Bible Translation
and Jehovah hath brought it about and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.

English Revised Version
and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Webster's Bible Translation
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

World English Bible
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

Young's Literal Translation
and Jehovah bringeth it in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

ירמיה 40:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקֹולֹ֔ו וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם [דָּבָר כ] (הַדָּבָ֥ר ק) הַזֶּֽה׃

ירמיה 40:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא ויעש יהוה כאשר דבר כי־חטאתם ליהוה ולא־שמעתם בקולו והיה לכם [דבר כ] (הדבר ק) הזה׃

ירמיה 40:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא ויעש יהוה כאשר דבר כי־חטאתם ליהוה ולא־שמעתם בקולו והיה לכם [דבר כ] (הדבר ק) הזה׃

ירמיה 40:3 Hebrew Bible
ויבא ויעש יהוה כאשר דבר כי חטאתם ליהוה ולא שמעתם בקולו והיה לכם דבר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic

Bringeth Ear Giving Hearkened Listen Obey Obeyed Promised Sin Sinned Spake Spoke Voice

Ear Hearkened Obey Obeyed Promised Sin Sinned Voice

Ear Hearkened Obey Obeyed Promised Sin Sinned Voice

Jeremiah 40:3 Multilingual Bible

Jérémie 40:3 French

Jeremías 40:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 40:3 Chinese Bible