Jeremiah 41:1
<< Jeremiah 41:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
monthבַּחֹ֣דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Ishmaelיִשְׁמָעֵ֣אלyish·ma·'el3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Nethaniah,נְתַנְיָ֣הne·tan·yah5418"given of Yah," the name of several Isr.from nathan and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Elishama,אֱלִישָׁמָ֣עe·li·sha·ma476"God has heard," the name of several Isr.from el and shama
of the royalהַ֠מְּלוּכָהham·me·lu·chah4410kingship, royaltyfrom the same as melek
familyמִזֶּ֣רַעmiz·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
and [one] of the chief officersוְרַבֵּ֨יve·rab·bei7227bchieffrom rabab
of the king,הַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
along with tenוַעֲשָׂרָ֨הva·'a·sa·rah6235tenfrom an unused word
men,אֲנָשִׁ֥יםa·na·shim376manfrom an unused word
cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to Mizpahהַמִּצְפָּ֑תָהham·mitz·pa·tah;4709the name of several places in Isr.from tsaphah
to Gedaliahגְּדַלְיָ֥הוּge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Ahikam.אֲחִיקָ֖םa·chi·kam296"my brother has arisen," an Isr.from ach and qum
While they were eatingוַיֹּ֨אכְלוּvai·yo·che·lu398to eata prim. root
breadלֶ֛חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
together  3164atogetherfrom yachad
thereשָׁ֥םsham8033there, thithera prim. adverb
in Mizpah,בַּמִּצְפָּֽה׃bam·mitz·pah.4709the name of several places in Isr.from tsaphah
KJV Lexicon
Now it came to pass in the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nethaniah
Nthanyah  (neth-an-yaw')
given of Jah; Nethanjah, the name of four Israelites -- Nethaniah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Elishama
'Eliyshama`  (el-ee-shaw-maw')
God of hearing; Elishama, the name of seven Israelites -- Elishama.
of the seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
royal
mluwkah  (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
and the princes
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
even ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
with him came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahikam
'Achiyqam  (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
to Mizpah
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
and there they did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
in Mizpah
Mitspeh  (mits-peh')
Mitspeh, the name of five places in Palestine -- Mizpeh, watch tower.
New American Standard (©1995)
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah,

King James Bible
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

American King James Version
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

American Standard Version
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the royal seed, and one of the king's chief men, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam unto Mizpah, and there they ate bread together, in Mizpah.

English Revised Version
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

Webster's Bible Translation
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

World English Bible
Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and [one of] the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the seed royal, and of the chiefs of the king, and ten men with him, unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and they eat there bread together in Mizpah.

ירמיה 41:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֣ה בֶן־אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָה וְרַבֵּ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֥ים אִתֹּ֛ו אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֹּ֨אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם יַחְדָּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃

ירמיה 41:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ בחדש השביעי בא ישמעאל בן־נתניה בן־אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל־גדליהו בן־אחיקם המצפתה ויאכלו שם לחם יחדו במצפה׃

ירמיה 41:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ בחדש השביעי בא ישמעאל בן־נתניה בן־אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל־גדליהו בן־אחיקם המצפתה ויאכלו שם לחם יחדו במצפה׃

ירמיה 41:1 Hebrew Bible
ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל גדליהו בן אחיקם המצפתה ויאכלו שם לחם יחדו במצפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat

Ahikam Ahi'kam Along Ate Blood Bread Chief Chiefs Eat Eating Elishama Eli'shama Family Gedaliah Gedali'ah Ishmael Ish'mael King's Meal Mizpah Month Nethaniah Nethani'ah Officers Pass Princes Royal Seed Seventh Ten

Ahikam Ate Bread Chief Eat Elishama Gedaliah Ishmael Mizpah Month Nethaniah Officers Princes Royal Seed Seventh Ten Together

Ahikam Ate Bread Chief Eat Elishama Gedaliah Ishmael Mizpah Month Nethaniah Officers Princes Royal Seed Seventh Ten Together

Jeremiah 41:1 Multilingual Bible

Jérémie 41:1 French

Jeremías 41:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 41:1 Chinese Bible