Jeremiah 41:3
<< Jeremiah 41:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ishmaelיִשְׁמָעֵֽאל׃yish·ma·'el.3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
also struck downהִכָּ֖הhik·kah5221to smitea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the Jewsהַיְּהוּדִ֗יםhaiy·hu·dim3064Jewishfrom Yehudah
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were with him, [that is] with Gedaliahגְּדַלְיָ֙הוּ֙ge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
at Mizpah,בַּמִּצְפָּ֔הbam·mitz·pah,4709the name of several places in Isr.from tsaphah
and the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֖יםhak·kas·dim3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were foundנִמְצְאוּ־nim·tze·'u-4672to attain to, finda prim. root
there,שָׁ֑םsham;8033there, thithera prim. adverb
the men  376manfrom an unused word
of war.הַמִּלְחָמָ֔הham·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
KJV Lexicon
Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
also slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that were with him even with Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
at Mizpah
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
and the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
that were found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there and the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
New American Standard (©1995)
Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

King James Bible
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

American King James Version
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

American Standard Version
Ishmael also slew all the Jews that were with him, to wit , with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

Darby Bible Translation
And Ishmael smote all the Jews that were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

English Revised Version
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war.

Webster's Bible Translation
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

World English Bible
Ishmael also killed all the Jews who were with him, [to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

Young's Literal Translation
And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there -- the men of war -- hath Ishmael smitten.

ירמיה 41:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת כָּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר־הָי֨וּ אִתֹּ֤ו אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בַּמִּצְפָּ֔ה וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ־שָׁ֑ם אֵ֚ת אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הִכָּ֖ה יִשְׁמָעֵֽאל׃

ירמיה 41:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כל־היהודים אשר־היו אתו את־גדליהו במצפה ואת־הכשדים אשר נמצאו־שם את אנשי המלחמה הכה ישמעאל׃

ירמיה 41:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כל־היהודים אשר־היו אתו את־גדליהו במצפה ואת־הכשדים אשר נמצאו־שם את אנשי המלחמה הכה ישמעאל׃

ירמיה 41:3 Hebrew Bible
ואת כל היהודים אשר היו אתו את גדליהו במצפה ואת הכשדים אשר נמצאו שם את אנשי המלחמה הכה ישמעאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel

Babylonian Chaldaean Chalde'an Chaldeans Death Gedaliah Gedali'ah Ishmael Ish'mael Jews Killed Mizpah Slew Smitten Smote Soldiers Struck War Wit

Babylonian Chaldaean Chalde'an Chaldeans Death Found Gedaliah Gedali'ah Ishmael Ish'mael Jews Killed Mizpah Slew Smitten Soldiers Struck War Wit

Babylonian Chaldaean Chalde'an Chaldeans Death Found Gedaliah Gedali'ah Ishmael Ish'mael Jews Killed Mizpah Slew Smitten Soldiers Struck War Wit

Jeremiah 41:3 Multilingual Bible

Jérémie 41:3 French

Jeremías 41:3 Biblia Paralela

耶 利 米 書 41:3 Chinese Bible