Jeremiah 41:4
<< Jeremiah 41:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it happenedוַיְהִ֛יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
on the nextהַשֵּׁנִ֖יha·she·ni8145second (an ord. number)from shanah
dayבַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
after the killingלְהָמִ֣יתle·ha·mit4191to diea prim. root
of Gedaliah,גְּדַלְיָ֑הוּge·dal·ya·hu;1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
when noלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
oneוְאִ֖ישׁve·'ish376manfrom an unused word
knewיָדָֽע׃ya·da.3045to knowa prim. root
about [it],     
KJV Lexicon
And it came to pass the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
after he had slain
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
and no man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it
New American Standard (©1995)
Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

King James Bible
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

American King James Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

American Standard Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Darby Bible Translation
And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

English Revised Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Webster's Bible Translation
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

World English Bible
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)

ירמיה 41:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשֵּׁנִ֖י לְהָמִ֣ית אֶת־גְּדַלְיָ֑הוּ וְאִ֖ישׁ לֹ֥א יָדָֽע׃

ירמיה 41:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השני להמית את־גדליהו ואיש לא ידע׃

ירמיה 41:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ביום השני להמית את־גדליהו ואיש לא ידע׃

ירמיה 41:4 Hebrew Bible
ויהי ביום השני להמית את גדליהו ואיש לא ידע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente

Anyone Assassination Death Gedaliah Gedali'ah Killed Killing Murder Pass Putting Slain

Death Gedaliah Gedali'ah It Killed Killing Murder Putting Second Slain

Death Gedaliah Gedali'ah It Killed Killing Murder Putting Second Slain

Jeremiah 41:4 Multilingual Bible

Jérémie 41:4 French

Jeremías 41:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 41:4 Chinese Bible