Jeremiah 41:5
<< Jeremiah 41:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that eightyשְׁמֹנִ֣יםshe·mo·nim8084an eightyfrom the same as shemoneh
menאֲ֠נָשִׁיםa·na·shim376manfrom an unused word
cameוַיָּבֹ֣אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
from Shechem,מִשְּׁכֶ֞םmi·she·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
from Shiloh,מִשִּׁלֹ֤וmi·shi·lov7887a city in Ephraimfrom shalah
and from Samariaוּמִשֹּֽׁמְרֹון֙u·mi·sho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
with their beardsזָקָ֛ןza·kan2206beard, chinfrom an unused word
shaved offמְגֻלְּחֵ֥יme·gul·le·chei1548to be bald, shave, shave offa prim. root
and their clothesבְגָדִ֖יםve·ga·dim899ba garment, coveringfrom bagad
tornוּקְרֻעֵ֥יu·ke·ru·'ei7167to teara prim. root
and their bodies gashed,וּמִתְגֹּֽדְדִ֑יםu·mit·go·de·dim;1413to penetrate, cuta prim. root
having grain offeringsוּמִנְחָ֤הu·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and incenseוּלְבֹונָה֙u·le·vo·v·nah3828frankincensefrom laben
in their handsבְּיָדָ֔םbe·ya·dam,3027handa prim. root
to bringלְהָבִ֖יאle·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
to the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
That there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
certain
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
from Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
from Shiloh
Shiyloh  (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
and from Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
even fourscore
shmoniym  (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
having their beards
zaqan  (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
shaven
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
and their clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
rent
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
and having cut
gadad  (gaw-dad')
to crowd; also to gash (as if by pressing into) -- assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.
themselves with offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and incense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
in their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the LORD.

King James Bible
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

American King James Version
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

American Standard Version
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves; with oblations and incense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

English Revised Version
that there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with oblations and frankincense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
That there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

World English Bible
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.

ירמיה 41:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁלֹ֤ו וּמִשֹּֽׁמְרֹון֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבֹונָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

ירמיה 41:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה׃

ירמיה 41:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה׃

ירמיה 41:5 Hebrew Bible
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini

Beards Bringing Clothes Cut Eighty Grain Incense Meal Offerings Samaria Shaved Shechem Shiloh Themselves Torn

Beards Clothes Cut Eighty Fourscore Frankincense Hand House Incense Meal Meal-Offerings Offerings Rent Samaria Shaved Shaven Shechem Shiloh Themselves Torn

Beards Clothes Cut Eighty Fourscore Frankincense Hand House Incense Meal Meal-Offerings Offerings Rent Samaria Shaved Shaven Shechem Shiloh Themselves Torn

Jeremiah 41:5 Multilingual Bible

Jérémie 41:5 French

Jeremías 41:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 41:5 Chinese Bible