Jeremiah 42:13
<< Jeremiah 42:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
you are going to say,אֹמְרִ֣יםo·me·rim559to utter, saya prim. root
"We will not stayנֵשֵׁ֖בne·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
land,"בָּאָ֣רֶץba·'a·retz776earth, landa prim. root
so as not to listenשְׁמֹ֔עַshe·mo·a',8085to heara prim. root
to the voiceבְּקֹ֖ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
But if ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We will not dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in this land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
neither obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,

King James Bible
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American King James Version
But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American Standard Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

Darby Bible Translation
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,

English Revised Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;

Webster's Bible Translation
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

World English Bible
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

Young's Literal Translation
'And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

ירמיה 42:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֹמְרִ֣ים אַתֶּ֔ם לֹ֥א נֵשֵׁ֖ב בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את לְבִלְתִּ֣י שְׁמֹ֔עַ בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ירמיה 42:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃

ירמיה 42:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃

ירמיה 42:13 Hebrew Bible
ואם אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri

Abide Desire Disobey Disobeying Dwell Ear Hearken Listen Obey Saying Stay Voice

Abide Desire Disobey Disobeying Dwell Ear Hearken However Obey Voice

Abide Desire Disobey Disobeying Dwell Ear Hearken However Obey Voice

Jeremiah 42:13 Multilingual Bible

Jérémie 42:13 French

Jeremías 42:13 Biblia Paralela

耶 利 米 書 42:13 Chinese Bible