 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| set | שָׂ֨מוּ | sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| their mind | פְּנֵיהֶ֜ם | pe·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| to go | לָבֹ֤וא | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to reside | לָג֣וּר | la·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| there | שָׁ֔ם | sham, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| will die | יָמ֕וּתוּ | ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| by the sword, | בַּחֶ֖רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| by famine | בָּרָעָ֣ב | ba·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| and by pestilence; | וּבַדָּ֑בֶר | u·vad·da·ver; | 1698 | pestilence | from dabar |
| and they will have | וְיִֽהְי֣וּ | ve·yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| no | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| survivors | שָׂרִ֣יד | sa·rid | 8300 | a survivor | from sarad |
| or refugees | וּפָלִ֔יט | u·fa·lit, | 6412a | escaped one, fugitive | from palat |
| from the calamity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| that I am going to bring | מֵבִ֥יא | me·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on them."'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
So shall it be with all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
to sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
there they shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
by the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and by the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and none of them shall remain
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
or escape
paliyt (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
from
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them | New American Standard (©1995)
"So all the men who set their mind to go to Egypt to reside there will die by the sword, by famine and by pestilence; and they will have no survivors or refugees from the calamity that I am going to bring on them."'"King James Bible
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. American King James Version
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them. American Standard Version
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. Darby Bible Translation
And it shall be that all the men that have set their faces to go into Egypt to sojourn there shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. English Revised Version
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. Webster's Bible Translation
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. World English Bible
So shall it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them. Young's Literal Translation
'Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die -- by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos
Bring Bringing Calamity Determined Die Disaster Disease Egypt Enter Escape Escaped Evil Faces Famine Fate Fixed Hunger Mind Minds None Pestilence Plague Refugees Remnant Reside Settle Short Sojourn Stopping Survive Survivor Survivors Sword Thus
Calamity Determined Die Disaster Egypt End Escape Evil Faces Famine Fate Fixed Food Indeed Live Mind Minds Pestilence Plague Refugees Remnant Reside Settle Short Sojourn Stopping Survive Survivor Survivors Sword
Calamity Determined Die Disaster Egypt End Escape Evil Faces Famine Fate Fixed Food Indeed Live Mind Minds Pestilence Plague Refugees Remnant Reside Settle Short Sojourn Stopping Survive Survivor Survivors SwordJeremiah 42:17 Multilingual Bible Jérémie 42:17 French Jeremías 42:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 42:17 Chinese Bible | |
|
