Jeremiah 42:20
<< Jeremiah 42:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For you have [only] deceived(הִתְעֵיתֶם֮hit·'ei·tem8582to erra prim. root
yourselves;בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶם֒be·naf·sho·v·tei·chem5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
for it is you who sentשְׁלַחְתֶּ֣םshe·lach·tem7971to senda prim. root
me to the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹֽהֵיכֶם֙e·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"Prayהִתְפַּלֵּ֣לhit·pal·lel6419to intervene, interposea prim. root
for us to the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God;אֱלֹהֵ֑ינוּe·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
and whateverוּכְכֹל֩u·che·chol3605the whole, allfrom kalal
the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֛ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
says,יֹאמַ֜רyo·mar559to utter, saya prim. root
tellהַגֶּד־hag·ged-5046to be conspicuousa prim. root
us so,כֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
and we will doוְעָשִֽׂינוּ׃ve·'a·si·nu.6213ado, makea prim. root
it."     
KJV Lexicon
For ye dissembled
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
in your hearts
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
when ye sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Pray
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
for us unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and according unto all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
so declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
unto us and we will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, tell us so, and we will do it."

King James Bible
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

American King James Version
For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it.

American Standard Version
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Darby Bible Translation
For ye deceived yourselves in your own souls, when ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according to all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

English Revised Version
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Webster's Bible Translation
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it.

World English Bible
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

Young's Literal Translation
for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done it;

ירמיה 42:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י [הִתְעֵתֶים כ] (הִתְעֵיתֶם֮ ק) בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶם֒ כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֣ם אֹתִ֗י אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וּכְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ כֵּ֥ן הַגֶּד־לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ׃

ירמיה 42:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי [התעתים כ] (התעיתם ק) בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל־יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל־יהוה אלהינו וככל אשר יאמר יהוה אלהינו כן הגד־לנו ועשינו׃

ירמיה 42:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי [התעתים כ] (התעיתם ק) בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל־יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל־יהוה אלהינו וככל אשר יאמר יהוה אלהינו כן הגד־לנו ועשינו׃

ירמיה 42:20 Hebrew Bible
כי התעתים בנפשותיכם כי אתם שלחתם אתי אל יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל יהוה אלהינו וככל אשר יאמר יהוה אלהינו כן הגד לנו ועשינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus

Acting Astray Cost Dealt Deceit Deceitfully Deceived Declare Dissembled Hearts Mistake Perverse Prayer Saying Says Shewed Souls Whatever Yourselves

Astray Cost Dealt Deceitfully Deceived Declare Dissembled Hearts Souls Whatever Yourselves

Astray Cost Dealt Deceitfully Deceived Declare Dissembled Hearts Souls Whatever Yourselves

Jeremiah 42:20 Multilingual Bible

Jérémie 42:20 French

Jeremías 42:20 Biblia Paralela

耶 利 米 書 42:20 Chinese Bible