Jeremiah 42:22
<< Jeremiah 42:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore you should nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
clearlyיָדֹ֣עַya·do·a'3045to knowa prim. root
understandתֵּֽדְע֔וּte·de·'u,3045to knowa prim. root
that you will dieתָּמ֑וּתוּta·mu·tu;4191to diea prim. root
by the sword,בַּחֶ֛רֶבba·che·rev2719a swordfrom charab
by famineבָּרָעָ֥בba·ra·'av7458famine, hungerfrom raeb
and by pestilence,וּבַדֶּ֖בֶרu·vad·de·ver1698pestilencefrom dabar
in the placeבַּמָּקֹום֙bam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you wishחֲפַצְתֶּ֔םcha·fatz·tem,2654ato delight ina prim. root
to goלָבֹ֖ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to reside.לָג֥וּרla·gur1481ato sojourna prim. root
KJV Lexicon
Now therefore know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
certainly
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that ye shall die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
by the famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and by the pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
in the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
whither ye desire
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
to go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and to sojourn
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
New American Standard (©1995)
Therefore you should now clearly understand that you will die by the sword, by famine and by pestilence, in the place where you wish to go to reside.

King James Bible
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

American King James Version
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go and to sojourn.

American Standard Version
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

Darby Bible Translation
And now know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn.

English Revised Version
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

Webster's Bible Translation
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

World English Bible
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.

Young's Literal Translation
And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.'

ירמיה 42:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָבֹ֖וא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס

ירמיה 42:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו במקום אשר חפצתם לבוא לגור שם׃ ס

ירמיה 42:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו במקום אשר חפצתם לבוא לגור שם׃ ס

ירמיה 42:22 Hebrew Bible
ועתה ידע תדעו כי בחרב ברעב ובדבר תמותו במקום אשר חפצתם לבוא לגור שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi

Certainly Certainty Clearly Desire Desired Die Disease Famine Living-place Pestilence Plague Pleased Reside Settle Short Sojourn Sword Understand Whither Wish

Certainty Clearly Desire Desired Die Disease End Famine Food Live Pestilence Plague Pleased Reside Settle Short Sojourn Sure Sword Understand Want Whither Wish

Certainty Clearly Desire Desired Die Disease End Famine Food Live Pestilence Plague Pleased Reside Settle Short Sojourn Sure Sword Understand Want Whither Wish

Jeremiah 42:22 Multilingual Bible

Jérémie 42:22 French

Jeremías 42:22 Biblia Paralela

耶 利 米 書 42:22 Chinese Bible